تحریف ، مبارزه بدون عکس العمل است . تحریف ، مبارزه است با استفاده از نیروی خود موضوع . تحریف سبب می‌شود که سیمای شخص بکلی عوض شود ، مثلا علی ( ع ) به‌ صورت یک پهلوان مهیب بدقیافه سبیل از بناگوش در رفته تجسم پیدا کند ، به صورتی درآید که هرگز نتوان باور کرد که این همان مرد محراب ، خطابه ، حکمت ، قضا و زهد و تقوا و خوف از خدا است . تحریف است که امام سجاد را در میان ما به نام امام بیمار معروف کرده‌ است . تنها در میان فارسی زبانان این نام به آن حضرت داده شده و کار به‌ جایی رسیده که وقتی می‌خواهیم بگوئیم فلانی خود را به ضعف و زبونی زده ، می‌گوئیم خود را امام زین العابدین بیمار کرده است ، در صورتی که این‌ شهرت فقط بدان جهت است که امام در ایام حادثه عاشورا مریض بوده‌اند نه‌ اینکه در همه عمر تب لازم داشته و عصا به دست و کمر خم راه می‌رفته‌اند . مرحوم آیتی در سخنرانی " راه و رسم تبلیغ " که در انجمن ماهانه دینی‌ ایراد کرد و چاپ شد ( جلد ٢ صفحه ١٦٠ ) همین موضوع را عنوان کرد و گفت‌ : " چندی پیش شخصی در مجله اطلاعات از وضع دولت و کارمندان دولت‌ انتقاد کرده بود که غالبا متصدیان امر یا بی عرضه و نالایقند و یا خائن و ناپاک ، در صورتی که ما نیازمند افرادی هستیم که هم با عرضه باشند و هم‌ پاک . مطلب را به این صورت بیان کرده بود : " اکثر رجال و مأمورین ما یا شمرند یا امام زین العابدین بیمار ، در صورتی که کشور اکنون بیش از هر موقع دیگر به حضرت عباس نیازمند است ، یعنی افرادی که هم