كتابخانه ابن طاووس (فارسي) - إتان گلبرگ - الصفحة ٥٨٥

(بر خلاف بخش نخست) به باب‌هاى چندى تقسيم شده تأليف غزالي نيست بلكه مؤلف ناشناخته جوان تر معاصر وى آن را تأليف كرده و اندكى بعد از وفات غزالي به دو منسوب شده است. ابن طاووس مى گويد كه مورد نقل شده در فرج المهموم (درباره جاماسب الحكيم) از باب اول گرفته شده است (احتمالا از NM ٢); اين مورد در چاپ قاهره ١٣١٧ سقط شده اما در چ جلال الدين همائى از متن فارسى (تهران ١٣٥١ ش، ص ٩٥) و تحقيق Isaacs. D. H از تحرير عربي آمده است، (پايان نامه دكتراى چاپ نشده منچستر ١٩٥٦; اين تحقيق بر مبناى نسخه ٢١٠. Or. Bodleian Laud مى باشد). ترجمه Bagley از بخش مربوط به شاهان ايرانى بر مبناى Issacs همراه با يك نسخه عربي ديگر بوده و عبارت مربوطه چنين است: بعد از او جاماسب حكيم كه دانش نجوم داشت و در باره آنها پيشگوييهاى درستى مى كرد [بر سر كار آمد] حكومت او براى يك سال و شش ماه به درازا كشيد.
. (٥٣. p, ١٩٦٤, Oxford, s Book of Counsel for Kings ' Ghazali, [. tr] C Bagley. R. F) اين عبارت در نسخه عربي كه همائى در يك پاورقى در ص ٨٨ چاپ فارسى او اشاره كرده آمده است. (من براى ارجاع به اين چاپ مديون دكتر Crone هستم.) جاماسب شاه ساسانى (حكومت حدود ٤٩٦ - ٤٩٨ م) برادر قباد اول بوده است; حكومت قباد بين سالهاى ٤٨٨ - ٥٣١ بوده به استثناى دوره‌اى كه موقتا به نفع برادرش جاماسب بر كنار شده بود. نك‍:
The Cambridge, " The Political History of Iran yynder the Sasanids ", Frye. N. R . E. ed, Parthian and Sasanian Periods, The Seliucid: (١) ٣. vol, History of Iran . ١٧٨, ١٥٠. at pp, ١٨٠ - ١١٦. pp, ١٩٨٣, Cambridge, Yarshater نبايد او را با جاماسب حكيم دوره زرتشت خلط كرد (با معذرت از Matar ص ٣٥٠) (مق‍: -> احكام جاماسب الحكيم).
٦٣٠. التبيان في تفسير القرآن / أبو جعفر محمد بن الحسن الطوسى (م ٤٦٠) ذريعه ٣ / ٣٢٨ ش ١١٩٧ اقبال ٣٠٢ - ٣٠٣ / ٦٤، ٣٩٦ / ١٦٧، ٤٢٣ / ١٩٤