ابن برى بر صحاح جوهرى و النهايهى ابن اثير، استفاده كرده است. او توانست بيست هزار مادّه بر چهل هزار مادّه الصّحاح بيفزايد. همچنين در كتاب خود ازحرف هاى خاصّى براى رمزگذارى استفاده کرد.

١٥. كلّيات، ايّوب بن موسى حسينى كفوى (١٠٩٤ ـ ١٠٢٨)

اين كتاب، منبع خوبى براى شناسايى سير تحوّلات و تطوّر لغت است و اگرچه بيشتر به اصطلاحات فلسفى و فقهى عنايت دارد؛ امّا ياور خوبى براى تفسير معانى قرآن و احاديث نبوى به شمار مى رود.

١٦. تاج العروس من جواهر القاموس، سيّد محمّد مرتضى حسينى زبيدى (١٢٠٥ ـ ١١٤٥)

اين كتاب، شرح مزجى القاموس المحيط و در پى حلّ مشكلات و تكميل آن است؛ ولى با توجّه به اشاره هاى او به واژه هايى كه فراهيدى و ابن دريد و ازهرى و جوهرى و ابن سيّده و حتّى ابن منظور، مهمل نهاده اند، مى توان آن را مستدركى براى همه كتب لغت پيشين دانست. مؤلّف، شواهد شعرى متعدّدى را نيز افزوده است.