آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٨٩
١٧- برخيز و بيم ده.
الف: قُمِ اللَّيْلَ الَّا قَليلًا (٧٣/ ٢)
ب: قُلْ هُوَ الرَّحْمنُ آمَنَّا بِهِ (٦٧/ ٢٩)
ج: قُمْ فَانْذِرْ (٧٤/ ٢)
د: قُومُوا لِلَّهُ قانِتينَ (٢/ ٢٣٨)
١٨- آيا ما (نسلهاى) پيشين را هلاك نكرديم سپس (نسلهاى) پسين را به دنبال آنها مىفرستيم.
الف: وَ ما كانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرى حَتَّى نَبْعَثَ فى امِّها رَسُولًا (٢٨/ ٥٩) ب: وَ انْ مِنْ قَرْيَةٍ الَّا نَحْنُ مُهْلِكُوها (١٧/ ٥٨) ج: فَاهْلَكْناهُمْ بِذنُوبِهِمْ وَ انْشَأنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً اخَرينَ (٦/ ٦) د: الَمْ نُهْلِكِ الْاوَّلينَ ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاخِرينَ (٧٧/ ١٦ و ١٧)
١٩- آيا رسولانى از خودتان نزدتان نيامدند كه آيات پروردگارتان را بر شما بخوانند و شما را از ملاقات اين روزتان بيم دهند! الف: اوَ عَجِبْتُمْ انْ جاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ (٧/ ٦٣) ب: يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ اياتى وَ يُنْذِرُونَكُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا (٦/ ١٣٠) ج: الَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آياتِ رَبِّكُمْ وَ يُنْذِرُونَكُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا (٣٩/ ٧١) د: اكانَ لِلنَّاسِ عَجَباً انْ اوْحَيْنا الى رجُلٍ مِنْهُمْ انْ انْذِرِ النَّاسَ (١٠/ ٢)
٢٠- سپس آن را آفرينش تازهاى داديم الف: ثُم انْشَأْناهُ خَلْقاً اخَرَ (٢٣/ ١٤)
ب: ثُمَّ انْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً اخَرينَ (٦/ ٦)
ج: ثُمَّ انْشَأنا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُوناً اخَرينَ (٢٣/ ٤٢)
د: كَما انْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اخَرين (٦/ ١٣٣)