آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٨٧
٧- وَ انْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ (١٩/ ٣٩)
الف: آنان را از روز حسرت (روز قيامت) مىترسانى؟
ب: آنان از روز حسرت (روز قيامت) ترسيدند؟
ج: آنان را از روز حسرت (روز قيامت) بترسان.
د: آنان از روز حسرت (روز قيامت) مىترسيدند.
٨- وَ يَقُولُ يالَيْتَنى لَمْ اشْرِكْ بِرَبّى احَداً (١٨/ ٤٢)
الف: مىگويد: اى كاش كسى را براى او شريك قرار نداده بودم.
ب: اى كاش مىگفت: «هيچ كس را براى پروردگارم شريك نگرفتم.» ج: مىگويند: اى كاش هيچ كس را براى پروردگارم شريك قرار نداده بوديم.
د: مىگفت: اى كاش كسى را براى پروردگارم شريك قرار نگرفته بودم.
٩- وَ انْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَاخْرَجَ بِهِ مِنَ الَّثمَراتِ رِزْقاً لَكُمْ (١٤/ ٣٢)
الف: از آسمان آبى فرو آمد و بواسطه آن ميوههايى از درختان روييد.
ب: همانا آبى از آسمان فرو ريخته تا ميوههايى از درختان خارج شود.
ج: (او) از آسمانى آبى نازل كرد و با آن از ميوهها (ى مختلف) روزى براىشما بيرون آورد.
د: او از آسمان آبى فرو فرستاد و با آن براى شما ميوههايى رويانيد.
١٠- وَ لا اشْرِكُ بِرَبّى احَداً (١٨/ ٣٨)
الف: من به خداوند مشرك نشدم.
ب: و من به پروردگارم مشرك نمىشوم.
ج: و من كسى را شريك در اعمالم نمىكنم.
د: و من كسى را شريك پروردگارم قرار دادهام.
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
١١- انّى كَفَرْتُ بِما اشْرَكْتُمُونِ (١٤/ ٢٢)
من به اينكه مرا ... كفر (و بيزارى) ورزيدم.
الف: شريك قرار داديد ج: كافر كرديد ب: مشركيد د: مشرك مىكنيد