آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٥١
٨- انَّما تُوعَدُونَ لَواقِعٌ (٧٧/ ٧)
الف: آنچه وعده داده مىشويد به يقين واقع شدنى ا ست.
ب: آنچه وعده داده شدهايد همانا واقع خواهد شد.
ج: آنچه وعده داده خواهيد شد واقع مىشود.
د: آنچه وعده مىدهيد واقع خواهد شد.
٩- وَ لَوْ انَّهُمْ فَعَلُوا ما يُوعَظُونَ بِهِ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ (٤/ ٦٦)
الف: اگر آنان آنچه را اندرز داده مىشود انجام بدهند خيلى خوب است.
ب: اگر اندرزهايى كه به آنان داده مىشود انجام دهند براى آنان بهتر است.
ج: اگر اندرزهايى كه به آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ٦١ تمرين منزل ص : ٦١ آن داده مىشد انجام مىدادند براى آنان بهتر بود.
د: اگر پندهاى پيامبران را انجام دهند برايشان بهتر است.
١٠- ايَوَدُّ احَدُكُمْ انْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخيلٍ وَ اعْنابٍ (٢/ ٢٦٦)
الف: آيا شما دوست داريد كه براى شما بهشتى باشد؟
ب: آيا شما دوست داريد كه براى شما باغى از خرما باشد؟
ج: آيا شما دوست داريد كه براى شما باغى (از درختان) نخل و انگور باشد؟
د: آيافردى از شما دوستمىدارد كه براى او باغى (از درختان) نخل و انگور باشد؟
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
١١- الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ (٢/ ٢٦٨)
شيطان شما را (به هنگام انفاق) به تهيدستى و فقر ... و به زشتى امر مىكند.
الف: وعده مىدهد ج: وعده مىداد ب: وعده داده بود د: وعده داد ١٢- فَاعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَ قُلْ لَهُمْ فى انْفُسِهِمْ قَوْلًا بَليغاً (٤/ ٦٣)
(اى پيامبر) از آنها رو برتاب و آنان را ... و با بيانى رسا درباره خودشان سخن گو.
الف: موعظه كردى ج: اندرزى گفتهاى ب: اندرز دادى د: اندرز ده