آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢٢٥
مفعول مطلق: معمولا مصدرى است كه بعد از فعل (لفظ همان فعل) مىآيد. و به دو نوع تأكيدى و نوعى تقسيم مىشود. وَكَذَّبُوا بِاياتِنا كِذَّاباً، فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِساباً يَسيراً مفعول لاجله: مصدرى است كه بعد از فعل ذكر شده و سبب انجام فعل را نشان مىدهد مانند انَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ تمرين كلاس تمرين الف: ترجمه آيات زير را بنويسيد. «١» ١- سَاريكُمْ اياتى فَلا تَسْتَعْجِلُونَ (٢١/ ٣٧)
٢- فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِىَ ابَداً (٩/ ٨٣)
٣- فَهُمْ شُرَكاءُ فِى الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصى بِها اوْدَيْنٍ (٤/ ١٢)
٤- وَ لا يَدينُونَ دينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذينَ اوتُوا الْكِتابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ «٢» (٩/ ٢٩)
٥- امْ لَمْ يُنَبَّأْ بِما فى صُحُفِ مُوسى وَ ابْراهيمَ الَّذى وَفَّى (٥٣/ ٣٧)
٦- فَيُقْسِمانِ بِاللَّهِ لَشَهادَتُنا احَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ مَا اعْتَدَيْنا انَّا اذاً لَمِنَ الظَّالِمينَ (٥/ ١٠٧)