آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢١
درس هفدهم گزيده آيات وَ اكْتُبْ لَنا فى هذِهِ الدُّنيا حَسَنَةً وَ فِى الْاخِرَةِ انَّا هُدْنا الَيْكَ (اعراف ٧/ ١٥٦)
قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَ مَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُها اذىً (بقره ٢/ ٢٦٣)
لَما جاءَ امْرُ رَبِّكَ وَ مازادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبيبٍ (هود ١١/ ١٠١)
يَخافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ يَفْعَلُونَ ما يُؤْمَروُنَ (نحل ١٦/ ٥٠)
وَ اذا قُرِىءَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ انْصِتُوا (اعراف ٧/ ٢٠٤)
فَاذا قُرِىءَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِمِنَ الشّيْطانِ الرَّجيمِ (نحل ١٦/ ٩٨)
وَ اذا نُودِىَ للصَّلوةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْ الى ذِكْرِ اللَّهِ (جمعه ٦٢/ ٩)
خلاصه و يادآورى درسهاى گذشته (٩- ١٦)
شيوه ساختن فعل امر حاضر: حروف (ا، ت، ى، ن) را از اول فعل مضارع برمىداريم و اگر حرف بعد از اين حروف ساكن باشد جهت كمك به خواندن، همزه كمكى مىآوريم و علامت رفع (ضمه و نون عوض ضمه) را از آخر فعل حذف مىكنيم.
همزه كمكى تنها در صورتى كه عينالفعل كلمه مضموم باشد، مضموم مىآيد و در غير اين صورت مكسور است.
مثال: تَعْلَمُ (مىدانى)- عْلَمُ- اعْلَم (بدان) تَضْرِبُ (مىزنى)- ضْرِبُ- اضْرِبْ (بزن) تَنْصُرُ (يارى مىكنى)- نْصُرُ- انْصُرْ (يارى كن)
اسم فاعل در ثلاثى مجرد بر وزن «فاعل» مىآيد مانند قاتِل، ضارِب، ناصِر؛ و اسم مفعول در ثلاثى مجرد بر وزن «مفعول» مىآيد مثل مَقْتُول، مَضْرُوب، مَنْصُور. مىتوان در