آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٤٤
٨- اولئِكَ الَّذينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ احْسَنَ ما عَمِلُوا (٤٦/ ١٦)
الف: آنان كسانى هستند كه نزد ما بهتر از آنچه عمل مىكنند پاداش دارند.
ب: آنان كسانى هستند كه ما بهترين اعمالشان را قبول مىكنيم.
ج: آنان كسانى هستند كه ما اعمالشان را قبول كرديم.
د: آنان كسانى هستند كه ما اعمالشان را قبول داشتيم.
٩- قالَ مُوسى انّى عُذْتُ بِرَبّى وَ رَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسابِ (٤٠/ ٢٧)
الف: موسى گفت: «من به پروردگارم پناه مىبرم از هر متكبرى كه مؤمن نيست.» ب: موسى گفت: «من به پروردگارت پناه مىبرم از هر بزرگ بينى كه مؤمن به روز قيامت نيست.» ج: موسى گفت: «من به پروردگارم و پروردگارتان پناه بردم از هر متكبّرى كه ايمان به روز حساب نمىآورد.» د: موسى گفت: «من به پروردگارم و پروردگارتان از روز قيامت متكبران پناه مىبرم.» ١٠- قُلْ انْفِقُوا طَوْعاً اوْ كَرْهاً لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ (٩/ ٥٣)
الف: بگو: «انفاق بكنيد اگر از روى ميل باشد نه كراهت، از شما قبول مىشود.» ب: بگو: «انفاق كنيد خواه بخواهيد و يا نخواهيد از شما نمىپذيرد.» ج: بگو: « (اىمنافقان) بهدلخواه يا بهاكراه انفاق كنيد كه هرگز از شما پذيرفته نمىشود.» د: بگو: «انفاق كنيد چه از روى ميل يا اكراه از شما قبول نشده است.» تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
١١- وَ ما تَفَرَّقَ الَّذينَ اوتُوالْكِتابَ الَّا مِنْ بَعْدِ ما جائَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (٩٨/ ٤)
كسانى كه كتاب به آنان داده شد ... مگر بعد از اينكه دليل روشن براى آنان آمد.
الف: متفرق نشدند ج: متفرق نمىكنند ب: متفرق نكردند د: متفرق نمىشوند