آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٠٦
ج: او (خداوند) آنچه را به شما حرام است را شرح داد مگر آنكه ناچار باشيد.
د: او (خداوند) آنچه را بر شما حرام نمود، گفته است اما آنچه را ناچاريد خوردن آن جايز است.
٣- وَ هُوَاالَّذى سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيّاً (١٦/ ١٤)
الف: او كسى است كه دريا را مسخّر (شما) ساخت تا از آن، گوشت تازه بخوريد.
ب: او كسى است كه دريا را مسخر (شما) مىساخت تا از آن بخوريد.
ج: او كسى است كه دريا را تسخير نمود تا شما از آن استفاده كنيد.
د: او كسى است كه دريا را مسخر خود نمود تا شما را از آن بهرهمند سازد.
٤- فَلَّما نَبَّاها بِهِ قالَتْ مَنْ انْبَاكَ هذا (٦٦/ ٣)
الف: چون پيامبر همسرشرا مطلعكرد، گفتآيا خداوندتورا بهاين (راز) خبرساخت؟
ب: پس چون (مطلب را) به آن (همسرش) گفت: «چه كسى اين را به تو خبر داد.
ج: هنگامى كه به پيامبر خبر رسيد، همسرش را خبر نمود و گفت چه كسى تو را از اين (راز) مطلع ساخت؟
د: هنگامى كه بهپيامبر خبررسيد، همسرشگفت: چه كسى تورا ازاين (راز) آگاهكرد؟
٥- فَامَّا الَّذينَ كَفَرُوا فَاعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَديداً (٣/ ٥٦)
الف: و امّا كسانى كه كافر شدند به عذاب شديدى گرفتار شدند.
ب: و امّا كسانى كه كافر شدند به عذاب شديدى گرفتار مىشوند.
ج: و امّا كسانى كه كافر شدند به عذاب شديدى گرفتارند.
د: و اما كسانى كه كافر شدند پس آنان را به عذاب شديدى عذاب خواهم كرد.
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
٦- كَذلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَكَ (٢٥/ ٣٢)
اين بخاطر آن است كه قلب ترا بوسيله آن الف: ثابت مىكنيم ج: ثابت خواهيم كرد ب: تثبيت (محكم) كنيم د: ثابت داشتهايم