آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٩٧
كلمات الحاقى لغت معنا تعداد لغت معنا تعداد لغت معنا تعداد فَاحْبَطَ نابود كرد تَوَكَّلنا توكل كرديم ٢٠ اعتصِموا چنگ زدند ٢ خاسرينَ زيانكاران ١٨ اغرقنا غرق نموديم* فعقروهاپس آن را ٣١ پى كردند انْتَقَمْنا انتقام گرفتيم ٥ نادمين پشيمانان ٥ انْفِقُوا انفاق كنيد*
تمرين منزل تمرين الف: كدام ترجمه با آيه مطابق است؟
١- قُلْ لا تُسْئَلُونَ عَمَّا اجْرَمْنا وَ لا نُسْئَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ (٣٤/ ٢٥)
الف: بگو: از گناهى كه ما كردهايم سؤال نكنيد و ما نيز از آنچه شما انجام مىدهيد سؤال نمىشويم.
ب: بگو: شما از گناهى كه ما كرديم مورد سؤال واقع نمىشويد و ما نيز از شما سؤالى نمىكنيم.
ج: بگو: شما از گناهى كه ما كردهايم سؤال نكنيد و ما نيز سؤال نمىكنيم از آنچه شما انجام مىدهيد.
د: بگو: شما از گناهى كه ما كرديم سؤال نمىشويد و ما نيز از آنچه شما مىكنيد سؤال نمىشويم.
٢- فامَنَتْ طائِفَةٌ مِنْ بَنى اسْرائيلَ وَ كَفَرَتْ طائِفَةٌ (٦١/ ١٤)
الف: گروهى از بنىاسرائيل ايمان آوردند و گروهى كافر شدند.
ب: گروهى از بنىاسرائيل ايمان مىآورند و گروهى كافر شدند.
ج: گروهى از بنىاسرائيل ايمان دارند و بعضى كافرند.
د: گروهى از بنىاسرائيل ايمان مىآورند و گروهى كافر مىشوند.