آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٧١
٥- اتَاْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ انْفُسَكُمْ وَ انْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتابَ (٢/ ٤٤)
الف: آيا مردم را به نيكى امر مىكنيد و خودتان را فراموش مىكنيد (درحالى كه) كتاب (آسمانى) را خواهيد خواند؟
ب: آيا مردم را به نيكى فرمانمىدهيد و خودتان را فراموش مىكنيد (درحالىكه) كتاب (آسمانى) را خوانديد؟
ج: آيا مردم را به نيكى فرمان مىدهيد و خودتان را فراموش مىكنيد (درحالىكه) كتاب (آسمانى) را مىخوانيد؟
د: آيا مردم را به نيكى فرمان مىدهيد و خودتان را فراموش مىكنيد (درحالى كه) كتاب (آسمانى) را خواندهايد؟
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
٦- فَالْيَوْمَ نَنْساهُمْ كَما نَسُوا لِقاءَ يَوْمِهِم هذا (٧/ ٥١)
امروز آنها را ... چنانچه كه ديدار چنين روزى را الف: فراموش كرديم. فراموش كردند.
ج: فراموش كرديم. فراموش خواهند نمود.
ب: فراموش خواهيم كرد. فراموش خواهند نمود.
د: فراموش مىكنيم. فراموش كردند.
٧- وَ اذا غَشِيهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصينَ لَهُ الدّينَ (٣١/ ٣٢)
و هنگامى كه (در سفر دريا) موجى همچون ابرها (ر آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ٨٠ باب افعال(١)
ص : ٨٠ وى سرشان) را ... خدا را با اخلاص مىخوانند.
الف: بپوشاند ج: پوشاندند ب: مىپوشاندند د: خواهند پوشانيد.
٨- فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاخَذَهُمْ اخْذَةً رابِيَةً (٦٩/ ١٠)
با فرستاده پروردگارشان ... خداوند (نيز) آنها را به عذاب شديدى گرفتار كرد.
الف: مخالفت مىكنند. ج: مخالفت كردند.
ب: مخالفت نمودهاند. د: مخالفت دارند.