آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٨٨
١٢- رَبَّنا انْزِلْ عَلَيْنا مائِدةً مِنَ السَّماءِ (٥/ ١١٤)
پروردگارا براى ما از آسمان طعامى الف: فرستادى ج: مىفرستى ب: بفرست د: خواهى فرستاد ١٣- وَ ارْسَلْنَا الرِّياحَ «١» لَواقِحَ «٢» فَانْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً (١٥/ ٢٢) ما بادها را بارور كننده (ابرها و گياهان) ... پس از آسمان آبى الف: فرستادهايم، نازل كردهايم ج: فرستاديم، فرستادند ب: فرستاديم، نازل كرديم د: فرستاديد نازل مىكنيم ١٤- وَ انْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ انْ يَأتِىَ احَدَكُمُ الْمَوْتُ (٦٣/ ١٠)
از آنچه به شما روزى داديم ... پيش از آنكه يكى از شما را مرگ فرا رسد.
الف: انفاق كنيد ج: انفاق كردند ب: انفاق مىكنيد د: انفاق نموديد ١٥- وَ لَوْ اشْرَكُوا لَحَبِطَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (٦/ ٨٨)
و اگر آنان ... آنچه (از اعمال نيك) انجام مىدادند، نابود شود.
الف: مشركند ج: مشرك هستند ب: مشرك بشوند د: شرك ورزيدهاند.
تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است؟
١٦- بگو به خداوند و آنچه بر ما نازل شده است ايمان آورديم.
الف: وَ قُولُوا امَنَّا بِاللَّه وَ ما انْزِلَ الَيْنا (٢/ ١٣٦)
ب: قُلْ امَنَّا بِاللَّهِ وَ ما انْزِلَ عَلَيْنا (٣/ ٨٤)
آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ٩٨ تمرين منزل ص : ٩٧ ج: قُلْ هُوَ الرَّحْمنُ امَنَّا بِهِ وَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنا (٦٧/ ٢٩)
د: قُلْ لَمْ تَؤْمِنُوا وَ لكِنْ قُولُوا اسْلَمْنا (٤٩/ ١٤)