آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢٠١
هر گاه «ما» با حروف مشبهه بالفعل تركيب گردد آنها را از عمل باز مىدارد و مبتدا و خبر بر اعراب خود (رفع) باقى مىمانند مانند:
انَّمَا اللَّهُ الهٌ واحِدٌ انَّ اللَّهَ قَديرٌ كَانَّما اخُوكَ اسَدٌ كَانَّ اخاكَ اسَدٌ تمرين كلاس تمرين الف: دلايل رفع كلمه هاى زير را معين كنيد.
١- وَ اصْبَحَ فُؤادُ امِّ مُوسى فارِغاً (٢٨/ ١٠)
قلب مادر موسى از همه چيز جز فكر فرزندش فارغ گشت الف: اسم اصْبَحَ ج: نايب فاعل اصْبَحَ ب: خبر اصْبَحَ د: خبر افعال ناقصه ٢- لَيْسَ لَهُمْ طَعامٌ الَّا مِنْ ضَريعٍ (٨٨/ ٦)
غذايى جز ضريع (خارخشك، تلخ و بدبو) براى آنان نيست.
الف: خبر كان ب: خبر ان ج: اسم ليس د: اسم كان (مقدر)
٣- وَ اذا بُشِّرَ احَدُهُمْ بِالْانْثى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدّاً (١٦/ ٥٨)
و هر گاه يكى از آنان را بشارت به (فرزند) دختر دهند صورتش (از ناراحتى) سياه مىشود.
الف: اسم ظَلَّ ب: فاعل بُشِّرَ ج: نايب فاعل د: مبتدا ٤- عَسَى اللَّهُ انْ يَعْفُوَا عَنْهُمْ (٤/ ٩٩)
شايد كه خداوند از آنان درگذرد.
الف: الله خبر «عسى» است ج: نايب فاعل «عسى» است ب: فاعل «عسى» است د: اسم «عسى» است.