آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢٠٠
كلمات اصلى ريشه لغت معنا تعداد ريشه لغت معنا تعداد اصلى اصلى ص ب حاصْبَحَ صبح شد* ظ ل لظَلَّ گرديد ٢٨ ك ى دكادَ نزديك بود ٢٤- لعل شايد- اميد است ١٢٩ - ليتاى كاش ١٥ مرفوعات «١» اسم افعال ناقصه و مقاربه: مى دانيم كه «مبتدا» اسمى است كه در ابتداى جمله اسميه مىآيد و «خبر» معناى آن را كامل مىكند. هر گاه افعالى چون كانَ، اصْبَحَ، ظَلَّ و لَيْسَ بر مبتدا و خبر وارد شوند، اسم مبتدا را مرفوع و خبر را منصوب مىنمايند. همچنين افعالى چون كادَ «٢»، عَسى (افعال مقاربه) مانند افعال ناقصه اسم را مرفوع مىنمايند. «٣» - خبر حروف شبيه به فعل؛ انَّ، انَّ، لَيْتَ، لكِنَّ و لَعَلَّ باعث مرفوع شدن خبر و منصوب «٤» شدن اسم (مبتدا) مىشوند. مثال:
كانَ اللَّهُ سَميعاً (٤/ ١٣٤)
انَّ اللَّهَ عَليمٌ (٣١/ ٢٣)
هر گاه خبر، ظرف يا جارو مجرور باشد بر اسم مقدم مىشود. مانند:
انَّ فى ذلِكَ لَايَةً (٣/ ٤٩)