تمرين كلاس‌ تمرين الف: با توجه به معانى حروف مورد نظر ترجمه صحيح را پيدا كنيد.
١- وَاسْتَعينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلوةِ وَ انَّها لَكَبيرَةٌ الَّا عَلَى الْخاشِعينَ (٢/ ٤٥)
الف: به (سبب) صبر و نماز از خداوند يارى بطلبيد، همانا آن جز براى خاشعان گران است.
ب: به (كمك) صبر و نماز از خداوند يارى مى‌خواستيد، همانا جز براى خاشعان اين (كار) گران است.
ج: درمقابل صبر و نماز از خداوند يارى بخواهيد، چرا كه اينكار فقط از خاشعان برمى‌آيد و بس.
د: از او كمك بخواهيد كه تنها خاشعان بواسطه صبر و نماز از او كمك مى‌خواهند.
٢- وَانَّ مِنَ الْحِجارَةِ لَما «١» يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْانْهارُ (٢/ ٧٤)
الف: همانا بعضى از سنگهاى مى شكافد و از آن نهرها جارى مى‌شود.
ب: همانا از اول سنگهاى شكافته شده نهرها جارى مى‌شود.
ج: همانا از آخر سنگهاى شكافته شده نهرها جارى مى‌شود.
د: ب و ج هر دو صحيح است.
٣- وَ اوْحَيْنا الِى‌ مُوسى انْ الْقِ عَصاكَ فَاذا هِىَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ (٧/ ١١٧)
الف: ما به موسى وحى كرديم كه: «عصاى خود را بيفكن!» پس در صورتى آمد كه همه آنها را خورد.
ب: ما به موسى وحى كرديم كه: «عصاى خويش را بيفكن!» پس در آن صورت (مار) درآمد و همه را خورد.
ج: به موسى وحى نموديم كه: «عصاى خود را بيفكن» ناگهان (مارى شد كه) همه آنچه به دروغ مى‌ساختند فرو مى‌بلعيد.
د: الف و ب هر دو صحيح است.