آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٤٦
١٧- هر آينه آنان را در زمين خلافت عطا مىكنيم همانطور كه افرادى را قبل از آنان خلافت داديم.
الف: وَ يَسْتَخْلِفُ رَبّى قَوْماً غَيْرَكُمْ وَ لا تَضُر آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ١٥٥ تمرين منزل ص : ١٥٤ ُّونَهُ شَيْئاً (١١/ ٥٧)
ب: انْ يَشَأ يُذْهِبْكُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ ما يَشاءُ (٦/ ١٣٣)
ج: وَ يَسْتَخْلِفَكُمْ فِى الْارضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ (٧/ ١٢٩)
د: لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى الْارْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ (٢٤/ ٥٥)
١٨- (او) محلّ قرار و محلّ نقل و انتقالش را مىداند.
الف: انَّها ساءَتْ مُسْتَقَرّاً وَ مُقاماً (٢٥/ ٦٦)
ب: انْشَاكُمْ مِنْ نَفْسٍ واحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ (٦/ ٩٨)
ج: وَ لَكُمْ فِى الْارْضِ مُسْتَقَرٌّ (٣٦/ ٢)
د: وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها (١١/ ٦)
١٩- و كسانى كه پيروى (رهبران گمراه) كردند مىگويند: اى كاش براى ما بازگشتى بود تا ما از آنان بيزارى جوييم چنانكه آنان از ما بيزارى جستند.
الف: قالَ الَّذينَ اتَّبَعُوا لَوْ انَّ لَنا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ (٢/ ١٦٧) ب: وَ قالَ الَّذينَ اتَّبَعُوا لَوْ انَّ لَنا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَما تَبَرَّءُوا مِنَّا (٢/ ١٦٧) ج: وَ قالَ انّى اشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا انّى بَرىءُ مِمَّا تُشْرِكونَ (١١/ ٥٤) د: انْتُمْ بَريئُونَ مِمَّا اعْمَلُ وَ انَا بَرىءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ (١٠/ ٤١)
٢٠- راه (مؤاخذه) تنها بر كسانى (باز) است كه از تو اجازه مىگيرند (در حاليكه) توانگرند.
الف: انَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ (٩/ ٤٥) ب: لا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ (٩/ ٤٤) ج: انَّمَا السَّبيلُ عَلَى الَّذينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَ هُمْ اغْنِياءُ (٩/ ٩٣) د: انَّ الَّذينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ اوُلئِكَ الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ (٢٤/ ٦٢)