آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٢٠
٨- وَ سَيَعْلَمُ الَّذينَ ظَلَمُوا اىَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ (٢٦/ ٢٢٧)
آنها كه ستم كردند به زودى خواهند دانست كه به كدامين بازگشتگاه (جايگاه)
الف: بازگشتهاند ج: بازمىگردند ب: بازگرديدند د: بازگردانيده شدند ٩- اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ (٥٤/ ١)
قيامت نزديك شد و ماه از هم الف: شكافت ج: شكافته شده است ب: مىشكافد د: مىشكافته است ١٠- افَأِنْ ماتَ اوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى اعْقابِكُمْ (٣/ ١٤٤)
اگر او (پيامبر) بميرد يا كشته شود به گذشتههاى (جاهلى) خود الف: بازگشت كردهايد ج: برگشتيد ب: برگشتهايد د: بازمىگرديد تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است.
١١- از آنچه حلال و پاكيزه در زمين است بخوريد و از گامهاى شيطان پيروى نكنيد.
الف: ادْخُلُوا فى السِّلْمِ كافّةً وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ (٢/ ٢٠٨) ب: كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ (٦/ ١٤٦) ج: كُلُوا مِمَّا فِى الْارْضِ حَلالًا طَيِّباً وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ (٢/ ١٦٨) د: يا ايُّهَا الَّذينَ امَنُوا لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ (٢٤/ ٢١)
١٢- كسانى كه كافر شدند به مؤمنان گفتند: از راه ما پيروى كنيد.
الف: اولئِكَ الَّذينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا اهْواءَهُمْ (٤٧/ ١٦) ب: قالَ الَّذينَ كَفَرُوا لِلَّذينَ امَنُوا لَوْ كانَ خَيْراً ما سَبَقُونا الَيْهِ (٤٦/ ١١) ج: قالَ الَّذينَ كَفَرُوا لِلَّذينَ امَنُوا انُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ (٣٦/ ٤٧) د: وَ قالَ الَّذينَ كَفَرُوا لِلَّذينَ امَنُوا اتَّبِعُوا سَبيلَنا (٢٩/ ١٢)