آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١١١
ب: هنگامى كه آنچه را كه يادآور بوديم فراموشكار شدند درهاى نعمت برويشان گشوده گشت.
ج: هنگامى كه ما يادآور فراموشىهاى آنان شديم و متذكر نشدند درهاى نعمت به رويشان گشوديم.
د: هنگامى كه ما فراموش شدههايشان را يادآورى كرديم و متذكر نشدند بر آنان درهاى نعمت را گشوديم.
٩- قالُوا اتَجْعَلُ فيها مَنْ يُفْسِدُ فيها وَ يَسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ (٢/ ٣٠)
الف: گفتند: آيا در آن كسى هست كه فساد و خونريزى كرده، ما ترا تسبيح مىكنيم.
ب: گفتند: آيا در آن كسى هست كه فساد و خونريزى مىكند ما ترا تسبيح مىكنيم.
ج: گفتند: آيا در آن كسى را قرار مىدهى كه در آن فساد مىكند و خونريزى مىنمايد و ما به حمد و سپاست ترا تسبيح مىگوييم.
د: گفتند: آيا در آن كسى را قرار مىدهى كه فساد و خونريزى مىكند؟ ما كه ترا عبادت و تسبيح مىكنيم.
١٠- يا ايُّهَا الَّذينَ امَنُوا انْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَ يُثَبِّتْ اقْدامَكُمْ (٤٧/ ٧)
الف: اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر (آيين) خدا را يارى كنيد، گامهايتان را استوار مىسازد.
ب: اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر (آيين) خدا را يارى كرديد خدا شما را يارى مىكند.
ج: اى كسانى كه ايمان آورديد اگر (آيين) خدا را يارى كنيد خدا شما را يارى مىكند و گامهايتان را استوار مىسازد.
د: اى كسانى كه مؤمنيد اگر (آيين) خدا را يارى كنيد خداوند شما را يارى كند چون گامهايتان را استوار نموده است.
تمرين ب: جاهاى خالى را با كلمات مناسب پر كنيد.
١١- قالُوا انَّ اللَّهَ حَرَّمَهُما عَلَى الْكافِرينَ (٧/ ٥٠)
گفتند: همانا خداوند غذا و نوشيدنى بهشت را بر كافران الف: حرام مىكند ج: حرام كرده است ب: حرام كرده بود د: حرام خواهد نمود