آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٩٥
٧- فَكُلُوا مِمَّا امْسَكْنَ عَلَيْكُم وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ (٥/ ٤)
پس از آنچه براى شما ... بخوريد و نام خدا را بر آن ياد كنيد.
الف: نگاه داشتند ج: نگاه داشته بودند ب: نگاه خواهد داشت د: پاره مىكند ٨- الَّذينَ تابُوا وَ اصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَ اخْلَصُوا دينَهُمْ لِلَّهِ فَاولئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنينَ (٤/ ١٤٦)
كسانى كه توبه كردند و (خود را) ... و به (دامن لطف) خدا چنگ زدند و دين خود را براى خدا ... آنان با مؤمنان مىباشند.
الف: اصلاح مىكنند، خالص مىكنند ج: اصلاح خواهند كرد، خالص خواهند كرد ب: اصلاح كردند، خالص كردند د: اصلاح شدند، خالص شدند ٩- اطيعُوا اللَّهَ وَ اطيعُوا الرَّسُولَ وَ لا تُبْطِلُوا اعْمالَكُمْ (٤٧/ ٣٣)
خداوند و رسول را ... و اعمال خودتان را الف: اطاعت كنيد، باطل نكنيد ج: اطاعت مىكنند، باطل نمىكنند ب: اطاعت كردند، باطل نكردند د: اطاعت كردهايد، باطل نكردهايد ١٠- افَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ (٧/ ١٧٣)
آيا ما را به آنچه ... انجام دادند، الف: باطل مىشود، مجازات كنند ج: باطلگرايان، هلاك مىكنى ب: باطلگرا، مجازات مىشوند د: باطل شوندهها، مجازات كردى تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است.
١١- عفو پيشه كن و به نيكىها دعوت كن و از نادانان رو بگردان.
الف: فَانْ جاؤُكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اوْ اعْرِضْ عَنْهُمْ (٥/ ٤٢)
ب: فَانْ تابا وَ اصْلَحا فَاعْرِضُوا عَنْهُما (٤/ ١٦)
ج: خُذِالْعَفْوَ وَ أمْرُ بالْعُرْفِ وَ اعْرِضْ عَنِ الْجاهِلينَ (٧/ ١٩٩)
د: اولئِكَ الَّذينَ يَعْلَمُ اللَّهُ ما فى قُلُوبِهِمْ فَاعْرِضْ عَنْهُمْ (٤/ ٦٣)