آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٨٤
١٢- و هرگاه كه به انسان نعمت بخشيديم (از حق) روى برگرداند و (متكبرانه) خود را كنار كشيد.
الف: وَ اذا انْعَمْنا عَلَى الْانْسانِ اعْرَضَ وَ نَا بِجانِبِهِ (١٧/ ٨٣) ب: وَ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَاولئِكَ مَعَ الَّذينَ انْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ (٤/ ٦٩) ج: قَدْ انْعَمَ اللَّهُ عَلَىّ اذْ لَمْ اكُنْ مَعَهُمْ شَهيداً (٤/ ٧٢) د: اذْكرُوا نِعْمَتِىَ الَّتى انْعَمْتُ عَليْكُمْ (٢/ ١٢٢)
١٣- قوم خودت را قبل از آنكه آنان را عذاب دردناكى بيايد، بيمده.
الف: وَ انْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَاْتِيهِمُ الْعَذابُ (١٤/ ٤٤)
ب: وَ انْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ اذْ قُضِىَ الْامْرُ (١٩/ ٣٩)
ج: سَواءٌ عَلَيْهِمْ ءَانْذَرْتَهُمْ امْ لَمْ تُنْذِرْهم لا يُؤْمِنُونَ (٣٦/ ١٠)
د: وَ انْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبلِ انْ يَأتِيَهُمْ عَذابٌ اليمٌ (٧١/ ١)
١٤- آيا شما درخت آن را آفريديد يا ما آفرينندهايم.
الف: هُوَ انْشَاكُمْ مِنَ الْارضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فيها (١١/ ٦١)
ب: وَ لَهُ الْجَوارِ الْمُنْشاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاعْلامِ (٥٥/ ٢٤)
ج: ثُمَّ انْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً اخَرينَ (٢٣/ ٣١)
د: ءَانْتُمْ انْشَأتُمْ شَجَرَتَها امْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ (٥٥/ ٧٢)
١٥- نبود او (مسيح) مگر بندهاى كه ما به او نعمت داديم.
الف: فَوَجَدا عَبْداً مِنْ عِبادِنا (١٨/ ٦٥)
ب: انْ هُوَ الَّا عَبْدٌ انْعَمْنا عَلَيْهِ (٤٣/ ٥٩)
ج: لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسيحُ انْ يَكُونَ عَبْداً لِلَّهِ (٤/ ١٧٢)
د: انْ هُوَ الَّا عَبْدٌ انْعَمْنا عَلَيْهِ وَ جَعَلْناهُ مَثَلًا (٤٣/ ٥٩)