تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است؟
١٦- سلام (خدا) بر من (در) روزى كه متولّد شدم و (در) آن روزى كه مى‌ميرم.
الف: وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ (١٩/ ١٥)
ب: اذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً قالَ سَلامٌ (٥١/ ٢٥)
ج: فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (٤٣/ ٨٩)
د: وَالسَّلامُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ امُوتُ (١٩/ ٣٣)
١٧- و هر كس توبه نكرد پس آنان (حتماً) ستمكارانند.
الف: اوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ اوْ يُعَذِّبَهُمْ فَانَّهُمْ ظالِمُونَ (٣/ ١٢٨)
ب: وَ مَنْ لَمْ يَتُبْ فَاولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (٤٩/ ١١)
ج: وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَاوُلئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (٦٠/ ٩)
د: قالَ لا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمينَ (٢٨/ ٢٥)
١٨- سلام بر او روزى كه متولد شد و روزى كه مى‌ميرد و روزى كه زنده برانگيخته مى‌گردد.
الف: وَالسَّلامُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ امُوتُ (١٩/ ٣٣)
ب: لَهُمْ دارُالسَّلامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِيُّهُمْ (٦/ ١٢٧)
ج: وَ سَلامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيّاً (١٩/ ١٥)
د: وَاللَّهُ يَدْعُوا الى‌ دارِ السَّلامِ (١٠/ ٢٥)
١٩- هركس زراعت آخرت را بخواهد ما كشت و زراعت او را زياد مى‌كنيم.
الف: مَنْ كانَ يُريدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤتِهِ مِنْها (٤٢/ ٢٠)
ب: مَنْ كانَ يُريدُ حَرْثَ الْاخِرَةِ نَزِدْلَهُ فى‌ حَرْثِهِ (٤٢/ ٢٠)
ج: نِساؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ انَّى شِئْتُمْ (٢/ ٢٢٣)
د: انِ اغْدُوا عَلى‌ حَرْثِكُمْ انْ كُنْتُمْ صارِمينَ (٦٨/ ٢٢)