١٥- وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا بَعيداً (٤/ ١١٦)
هر كس به خداوند مشرك بشود، همانا ضلالتى دور (از هدايت).
الف: گمراه شده است. ج: گمراه كرده است.
ب: گمراه مى‌شود. د: گمراه خواهد شد.
تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است.
١٦- (متخلفان از جهاد) بايد كمتر بخندند و بسيار گريه كنند اين جزايى است براى آنچه كه انجام مى‌دادند.
الف- افَمِنْ هذَا الْحَديثِ تَعْجَبُونَ وَ تَضْحَكُونَ وَ لا تَبْكُونَ (٥٣/ ٦٠)
ب- فَلَمَّا جاءَهُمْ باياتِنا اذا هُمْ مِنْها يَضْحَكُونَ (٤٣/ ٤٧)
ج- فَلْيَضْحَكُوا قَليلًا وَلْيَبْكُوا كَثيراً جَزاءً بِما كانُوا يَكْسِبُونَ (٩/ ٨٢)
د- فَالْيَوْمَ الَّذينَ امَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ (٨٣/ ٣٤)
١٧- (مشركان گفتند: «او (پيامبر «ص») فقط مردى است كه مى‌خواهد شما را از آنچه پدرانتان مى‌پرستيدند باز دارد!» الف- قالُوا ما هذا الَّا رَجُلٌ يُريدُ انْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كانَ يَعْبُدُ اباؤُكُمْ (٣٤/ ٤٣) ب- اصَلاتُكَ تَأْمُرُكَ انْ نَتْرُكَ ما يَعْبُدُ اباؤُنا (١١/ ٨٧) ج- وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى‌ حَرْفٍ (٢٢/ ١١) د- وَ ما يَعْبُدُونَ الَّا كَما يَعْبُدُ اباؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ (١١/ ١٠٩)
١٨- آيات من به‌سراغ توآمد پس آن‌را تكذيب كردى و تكبّر نمودى و از كافران بودى.
الف- قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَارْسِلْ مَعِىَ بَنى‌ اسْرائيلَ (٧/ ١٠٥) ب- قَدْ جاءَتْكَ آياتى‌ فَكَذَّبْتَ بِها وَ اسْتَكْبَرْتَ وَ كُنْتَ مِنَ الْكافِرينَ (٣٩/ ٥٩) ج- يا ايُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ (١٠/ ٥٧) د- وَ لَقَدْ جائَكُمْ مُوسى‌ بِالْبَيِّناتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ انْتُمْ ظا آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ٥١ تمرين منزل ص : ٤٩ لِمُونَ (٢/ ٩٢)