آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢٢٣
مثال: تضارب، باعد، فتباعد، تَمارَضَ، تَوارَدَ الْقَوْمُ در اين باب و باب تفعل قواعدى است كه موجب حذف، ادغام و ابدال برخى حروف مىگردد كه در درسهاى ده ويازده ذكر گرديده است.
افعال معتل در بابها در باب افعال: معتل و مهموز هر گاه در باب افعال وارد شود تغييراتى به شكل زير ايجاد مىشود:
مثال اجوف ناقص مهموز و ناقص ماضى اوْعَدَ اقامَ اعْطى اتى مضارع يُوعَدُ يُقيمُ يُعْطى يُؤْتى امر اوْعِدْ اقِمْ اعْطِ اتِ در باب تفعيل و استفعال هر گاه در باب تفعيل وارد شود تغييراتى رخ مىدهد و همچنين مصدر باب استفعال در اثر ورود مثال و اجوف به اين باب دچار تغيير مىشود.
لفيف (تفعيل) مثال (استفعال) اجوف (استفعال)
ماضى وَصَّى اسْتَوْضَحَ اسْتَعْوَذَ مضارع يُوَصّى يَسْتَوْضِحُ يَسْتَوْعِذُ امر وَصِّ اسْتيضاح اسْتَعاذَة با ورود اجوف، لفيف، مهموز و مضاعف به باب مفاعله تغييراتى در آنها رخ مىدهد:
اجوف مضاعف مهموز لفيف ماضى بايَعَ ضارَّ آمَرَ ساوى مضارع يُبايِعُ يُضارُّ يُؤامِرُ يُساوى امر بايِعْ ضارِّ آمِرْ ساوِ