آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ٢١١
تمرين كلاس تمرين الف: دلايل نصب كلمههاى زير را معين نماييد.
١- لا تَقْتُلُوا اوْلادَكُمْ خَشْيَةَ امْلاقٍ (١٧/ ٣١)
فرزندانتان را از ترس فقر (و ندارى) نكشيد.
الف: مفعول مطلق ب: مفعول فيه ج: مفعول لاجله د: مفعول به ٢- وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مالُهُ وَ وَلَدُهُ الَّا خَساراً وَ مَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراً (٧١/ ٢٢)
از كسى تبعيت كردند كه مال و فرزندش جز زيان او را نيفزود و مكر سخت و عظيمى به كار برند.
الف: مفعول لاجله ج: مفعول مطلق نوعى ب: مفعول فيه د: مفعول مطلق تأكيدى ٣- ثُمَّ انى اعْلَنْتُ لَهُمْ وَ اسْرَرْتُ لَهُمْ اسْراراً (٧١/ ٩)
سپس من (دعوتم را) براى آنان آشكار كردم و (هم) به صورتى پنهانى و مخفيانه (مطرح كردم)
الف: مفعول به ج: مفعول مطلق تأكيدى ب: مفعول لاجله د: مفعول فيه ٤- جَعَلَوُا اصابِعَهُمْ فىاذانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيابَهُمْ وَ اصَرُّوا وَ اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْباراً (٧١/ ٧)
انگشتان خودشان را در گوشهايشان قرار دادند و لباسهايشان را بر خود كشيدند و (در مخالفت) اصرار كردند و به شدت كبر ورزيدند.
الف: مفعول به ج: مفعول مطلق (نوعى)
آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ٢٢١ گزيده آيات ص : ٢٢١ ب: مفعول مطلق (تأكيدى) د: مفعول مطلق (عددى)
٥- فَارادَ رَبُّكَ انْ يَبْلُغا اشُدَّهُما وَ يَسْتَخْرِجا كَنْزَهُما رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ (١٨/ ٨٢)
پروردگارت اراده نموده كه آن دو به حد بلوغ برسند و بواسطه رحمت پروردگارت گنجشان را استخراج كنند.
الف: مفعول مطلق (نوعى) ج: مفعول لاجله ب: مفعول مطلق (تاكيدى) د: مفعول به