آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ٢٠٣ تمرين كلاس ص : ٢٠١ كلمات الحاقى‌ لغت معنا تعداد لغت معنا تعداد لغت معنا تعداد استزلهم به لغزش انداخت ١ سرّحوهنَّ رها كنيد آنان را ٢ الْقِ بيفكن ٤ راغ رو كرد ٣ امانى‌ آرزوهاى باطل ٥ تلقف مى‌بلعد ٣ خامدون خاموش شدگان ٢ تمرين منزل‌ تمرين الف: با توجه به معناى حروف، گزينه صحيح را پيدا كنيد.
١- فَانْ اسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا (٣/ ٢٠)
الف: اگر تسليم شوند پس هدايت يابند.
ب: به تأكيد كه تسليم شدند پس هدايت يافتند.
ج: تسليم نشدند تا هدايت يابند.
د: الف و ب هر دو صحيح است.
٢- وَ اذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ انَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسيحُ (٣/ ٤٥)
الف: و هنگامى كه فرشتگان مى‌گفتند: «اى مريم خداوند ترا به مسيح بن مريم بشارت مى‌دهد.
ب: و هنگامى كه فرشتگان گفتند: «اى مريم خداوند تو را به كلمه‌اى از جانب خودش (وجود با عظمتى) كه نامش مسيح است بشارت مى‌دهد.
ج: و چون كه فرشتگان گفتند: اى مريم خداوند ترا به كلمه‌اى (وجود باعظمتى) كه نامش مسيح است بشارت مى‌دهد.
د: و زمانى‌كه فرشتگان‌مى‌گويند: «اى‌مريم خداوند ترا به‌كسى‌كه نامش مسيح است بشارت داد.
٣- وَ مِنْكُمْ مَنْ يُريدُ الدُّنْيا وَ مِنْكُمْ مَنْ يُريدُ الْاخِرَةَ (٣/ ١٥٢)
الف: و بعضى از شما دنيا را مى‌خواهيد و گاهى آخرت را ب: و اوّل از شما آخرت طلب هستيد ولى ديگران دنيا طلب‌