آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٧٨
١٠- انَّ الَّذينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْايمانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئاً (٣/ ١٧٧)
همانا آنانكه كفر را به (عوض) ايمان .. هرگز به خداوند زيانى نمىرسانند.
الف: مىخريدند ج: خريدند ب: خريده باشند د: مىخرند تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است.
١١- به نيكى و پرهيزكارى نجوا كنيد الف- اذا تَناجَيْتُمْ فَلا تَتَناجَوْا بِالْاثْمِ (٥٨/ ٩)
ب- وَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوى (٥٨/ ٩)
ج- وَ يَتَناجَوْنَ بِالْاثْمِ وَ الْعُدْوانِ (٥٨/ ٨)
د- اذا ناجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىْ نَجْواكُمْ صَدَقَةً (٥٨/ ١٢)
١٢- اگر اسلام بياورند پس هدايت شده اند و اگر روى برگردانند همانا بر تو فقط رساندن (پيام الهى) است.
الف- مَنِ اهْتَدى فَانَّما يَهْتَدى لِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَانَّما يَضِلُّ عَلَيْها (١٧/ ١٥) ب- انَّ رَبَّكَ هُوَ اعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبيلِهِ وَ هُوَ اعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدى (٥٣/ ٣٠) ج- قُلْ انْ ضَلَلْتُ فَانَّما اضِلُّ عَلى نَفْسى وَ انِ اهْتَدَيْتُ فَبما يُوحى الىَّ رَبّى (٣٤/ ٥٠) د- فَانْ اسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ انْ تَوَلَّوْا فَانّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ (٣/ ٢٠)
١٣- آن عيسى پسر مريم است گفتار حقى كه در آن ترديد مىكنند.
الف- ذلِكَ عيسىَ ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذى فيهِ يَمْتَرُونَ (١٩/ ٣٤)
ب- لَقَدْ جاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرينَ (١٠/ ٩٤)
ج- الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرينَ (٢/ ١٤٧)
د- وَ انَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلا تَمْتَرُنَّ بِها وَ اتَّبِعُونِ (٤٣/ ٦١)