آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٠٨
١٢- آنچه را در آسمانها و آنچه در زمين است را براى شما مسخّر كرد.
الف: وَ سَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَر (١٦/ ١٢)
ب: وَ هُوَ الَّذى سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْك آموزش ترجمه قرآن (جلد٢) ١١٧ باب انفعال ص : ١١٦ ُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيّاً (١٦/ ١٤)
ج: وَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِى السَّمواتِ وَ ما فِى الْارْضِ جَميعاً مِنْهُ (٤٥/ ١٣)
د: وَ سَخَّرَ لَكُمْ ما فِى السَّمواتِ وَ ما فِىالْارْضِ (٤٥/ ١٣)
١٣- كسانى را كه كافر شدند، به عذابى دردناك بشارت ده.
الف: ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِراً كَانْ لَمْ يَسْمَعْها فَبَشِّرْهُ بِعَذابٍ اليمٍ (٤٥/ ٨)
ب: وَ بَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ اليمٍ (٤/ ١٣٨)
ج: بَشِّرِالْمُنافِقينَ بِانَّ لَهُمْ عَذاباً اليماً (٤/ ١٣٨)
د: وَ بَشِّرِ الَّذينَ كَفَرُوا بِعَذابٍ اليمٍ (٩/ ٣)
١٤- پس تذكر ده همانا تو فقط تذكر دهندهاى.
الف: فَذَكِّرْ انَّما انْتَ مُذَكِّرٌ (٨٨/ ٢١)
ب: وَ ذَكِّرْ فَانَّ الذِّكْرى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنينَ (٥١/ ٥٥)
ج: فَذَكِّرْ انْ نَفَعَتِ الذِّكْرى (٨٧/ ٩)
د: وَ ذَكِّرْ بِهِ انْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِما كَسَبَتْ (٦/ ٧٠)
١٥- پس به نام پروردگارت كه بزرگ است تسبيح كن.
الف: سَبّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ كُنْ مِنَ السَّاجِدينَ (١٥/ ٩٨)
ب: فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبَّكَ الْعَظيمِ (٥٦/ ٧٤)
ج: فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِىِّ وَالْابْكارِ (٤٠/ ٥٥)
د: سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاعْلى (٨٧/ ١)