آموزش ترجمه قرآن (جلد2) - برهانیان، عبدالحسین - الصفحة ١٠١
تمرين ج: كدام آيه با ترجمه مطابق است؟
١٦- پس بر آنچه انجام داديد پشيمان شويد.
الف: فَيُصْبِحُوا عَلى ما اسَرُّوا فى انْفُسِهِمْ نادمينَ (٥/ ٥٢)
ب: عَمَّا قَليلٍ لَيُصْبِحُنَّ نادِمينَ (٢٣/ ٤٠)
ج: فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمينَ (٤٩/ ٦)
د: فَاخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحينَ (١٥/ ٨٣)
١٧- كيست آنكه شما را روزى دهد اگر او (خداوند) روزى خود را باز دارد؟! الف: مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمواتِ وَالْارْضِ (٣٤/ ٢٤)
ب: امَّنْ هذَا الَّذى يَرْزُقُكُمْ انْ امْسَكَ رِزْقَهُ (٦٧/ ١٢١)
ج: مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماء وَالْارْضِ (١٠/ ٣١)
د: وَ يُمْسِكُ السَّماءَ انْ تَقَعَ عَلَى الْارْضِ (٢٢/ ٦٥)
١٨- از كسانى كه گناه كردند، انتقام گرفتيم.
الف: سَيُصيبُ الَّذينَ اجْرَمُوا (٦/ ١٢٤)
ب: فَانْتَقَمْنا مِنَ الَّذينَ اجْرَمُوا (٣٠/ ٤٧)
ج: فَجاؤُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَانْتَقَمْنا مِنَ الَّذينَ اجْرَمُوا (٣٠/ ٤٧)
د: انَّ الَّذينَ اجْرَمُوا كانُوا مِنَ الَّذينَ امَنُوا يَضْحَكُونَ (٨٣/ ٢٩)
١٩- خداوند روزى را براى او نيكو قرار داده است.
الف: احَسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُ (٣٢/ ٧)
ب: فَيُضاعِفَهُ لَهُ مِنْهُ رِزْقاً حَسَناً (١١/ ٨٨)
ج: انَّا لا نُضيعُ اجْرَ مَنْ احْسَنَ عَمَلًا (١٨/ ٣٠)
د: قَدْ احْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقاً (٦٥/ ١١)