الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٤٥ - الفصل الرابع عملنا في التصحيح

العارفين و مظهر آثار رموز الطالبين است- متشعّب بر سه شعبه است: شعبه اول در آداب دعوات استجابت آيات كه موجب قضاى حاجات و سبب رفعت درجات است.

شعبه دوم در فنون احاديث حضرت خير البشر و كلمات ائمه اثنا عشر كه منطوى به مواعظ مفيد و محتوى به نصايح حميده بوده، ملمع به لمعات تفاسير كتاب مبين و منوّر به انوار كلمات سيد المرسلين، و مرصع به ترصيع فقرات منشيانه، و مسجع به تسجيع كلمات شاعرانه است.

شعبه سوم در نفايس اشعار آبدار و جواهر افكار ازهار كه مجملاتش زيب دفاتر فصحا، و مفصّلاتش فهرست صحايف بلغا است.

اميد كه اصحاب عقول سليمه و ارباب طبايع مستقيمه از مطالعه اين كنز العرفان كه مفرّج الهموم مصايب جهل و غرور و منفّس الغموم شدايد عجب و غرور است به صراط قويم عرفان و طريق مستقيم ايمان فايز و واصل گردند، بحق محمد و آله الطاهرين، قاله العبد المذنب ناسخ: هذا تمام كلام كاتب النسخة رحمه اللَّه.

أقول: ما ذكره من كون الكتاب متشعبا على ثلاثة أقسام، لا وجه له، و إنّما يكون الكتاب مشتملا على القسم الأول فحسب، و لعلّه أراد أن يستنسخ مجموعة في ثلاثة أقسام، و كان القسم الأول منه مختصا بالآداب و جعل هذا الكتاب القسم الأوّل منه.