الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٣٦٥ - فصل چهاردهم آدابى كه كتاب نيز با آنها پايان مىيابد

رسيدن به اين درجه‌اى كه هيچ كس همانند او قدرت رسيدن به آن را ندارد و كسى همانند او نمى‌تواند اين جايگاه را بدست آورد.

بندار بن عاصم گويد: حضرت امام موسى بن جعفر ٧ به على بن يقطين- كه كارگزار هارون الرشيد بود- فرمود: «اى على تو يك چيز را براى من ضمانت كن، من سه صفت را بر تو ضمانت مى‌كنم. تو قول بده كه هر دوستى از دوستان ما را ديدى او را احترام نمايى من اين سه چيز را بر تو ضمانت مى‌كنم: شدّت شمشير، رنج زندان، ذلّت فقر هرگز به تو نرسد». از آن پس هر گاه على بن يقطين كسى از دوستداران خاندان پيامبر ٦ را مى‌ديد صورت خود را در برابر او پايين مى‌آورد.

اين مقدار در اين موضوع براى كسى كه راه بخواهد كافى است و بلكه زياد نيز مى‌باشد. و خداوند عهده‌دار توفيق و محكم نمودن كارها است.

از صاحب آن مقام عالى- كه خداوند بر آن بيفزايد- انتظار مى‌رود كه توجه كامل به اين كتاب نموده و با مطالعه و مراجعه مكرر به آن، مطالب آن را بدست آورد، زيرا با آدابى كه در اين كتاب نهاده شده و با مراعات آنها اعمال شايسته او كامل شده، و با عمل كردن به آن گنجهاى خير دنيا و آخرت را بدست مى‌آورد.

جمع‌آورى چنين كتابى بر علماى گذشته ميسّر نشد. خداوند شما را براى عمل كردن به محتواى اين كتاب موفق بدارد، و شما را براى بدست آوردن ارزشهاى بكر آن كمك نموده، و او را بر آنچه موجب نزديكى به رضايت خداست تأييد نمايد، و در فردوس اعلاى از بهشتش جاى دهد به منت و لطف و بخشش گسترده و فضل خود.