الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٣٣١ - فصل سيزدهم بيان آداب مربوط به مسافرت

دورى از بلاها را بر من گشوده گردان. اى پروردگار قضاء خودت را موافق خواسته من و حقيقت آرزوهاى من قرار ده، و آنچه را كه من مى‌گريزم و آنچه را كه از آن نمى‌گريزم و تو بهتر از من به آن آگاه هستى از من دور كن، و اين را خيرى براى دنيا و آخرت من قرار ده. از تو مى‌خواهم كه تو جايگزين من باشى در ميان خانواده و فرزندان و ثروت و تمام آنچه دارم، زيرا تو بهتر از هر كسى جايگزين مؤمنان غايب بوده و هر زشتى را پوشانده و هر گمشده‌اى را حفظ و هر نعمتى را كامل و هر بدى را دور و هر ناپسندى را جلوگيرى و از هر سختى بازداشته و تمام خوشنوديها و خوبيهاى دنيا و آخرت را جمع نموده‌اى. سپس علاوه بر اينها ياد و شكر و اطاعت و عبادت كردن خودت را روزى من گردان بطورى كه بتوانم تو را راضى كرده و حتى ما فوق رضيات تو را بدست آورم. خداوندا من امروز دين و جان و مال و ناموس و فرزندان و همه خويشانم را به تو مى‌سپارم، خداوندا حاضر و غايب ما را حفظ كن. خداوندا، ما را حفظ فرما و آنچه مربوط به ما است نيز حفظ فرما. خداوندا، ما