الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٨٦ - الفصل السابع في ذكر ما يتعلق بالسمع من الآداب و الأدعية

الموكلين به. و تقول للمرأة: «عافاك اللَّه»، و للصبي: «زرعك‌[١] اللَّه»، و للمريض «شفاك اللَّه»، و للذمي: «هداك اللَّه»، و للنبيّ أو الإمام: «صلّى اللَّه عليك»[٢].

[١] -« س»: ردعك اللَّه. و في« الفقه المنسوب للإمام الرضا ٧» ص ٣٩٢:« ورّعك اللَّه» من الرعة: و هي حسن الهيئة. و لكن في« بحار الأنوار» ج ٧٦، ص ٥٢ و ٥٦ نقلا عن« مكارم الأخلاق» و« الفقه المنسوب للإمام الرضا ٧»:« زرعك اللَّه». و هذا يؤيّد ما ذكرته في مقدمة« المعجم المفهرس لألفاظ أحاديث بحار الأنوار» و كذا في« آشنايى با بحار الأنوار» من لزوم تصحيح مصادر البحار وفقا لما في« بحار الأنوار» لا بالعكس كما قد يتوهّم.

[٢] -« الفقه المنسوب للإمام الرضا ٧» ص ٣٩٢؛ و قد أخرج الحديث مصحّح الكتاب عن« مكارم الأخلاق» و كذا العلامة المجلسي في« بحار الأنوار» ج ٧٦، ص ٥٢، مع تقدّم« الآداب الدينية» عليه.