الآداب الدينية للخزانة المعينية و ترجمه آن (آداب ديني) - الشيخ الطبرسي؛ مترجم احمد عابدي - الصفحة ٣٢٦ - فصل دوازدهم آداب و دعاهاى حالت خواب رفتن و بيدار شدن

و ارزقني خير ما بعد الموت».

«خداوندا مرا بر اضطراب لحظه آغازين ورود به آخرت يارى فرما، و قبر را بر من وسيع گردان، و خوبى پيش از مرگ را روزى من گردان، و خوبى پس از مرگ را نيز روزيم گردان».

و نيز هر گاه آخر شب از خواب برخاستى اين دعا را بخوان:

«الحمد للَّه ربّ العالمين، و صلّى اللَّه على محمّد و آله الطّاهرين و عباده المرسلين، الحمد للَّه الّذي يحيي الموتى و يبعث من في القبور، يا نور النّور يا مدبّر الأمور يا من يلي التّدبير و يمضي المقادير امض مقاديري في يومي هذا إلى السّلامة و العافية».

«سپاس خداوندى را كه پروردگار جهانيان است و درود خداوند بر محمد و خاندان معصوم او و نيز بر بندگان فرستاده شده او باد. سپاس خداوندى را كه مردگان را زنده مى‌نمايد و آنان كه در قبرها هستند نيز برمى‌انگيزد، اى نور نورها و اى تدبيركننده كارها و اى كسى كه تدبير بدست توست و همه اندازه‌گيريها را انجام مى‌دهى، مقدّرات مرا در اين روز به سلامت و عافيت قرار ده».