فرهنگ اصطلاحات منطقى

(١)

١ ص

(٢)

إشتراك (يا اشتراك لفظ)

برهاننا باللّمّ و الإنّ قسم

٤٥ ص

(١٤٧)

علم من العلّة بالمعلول لمّ

٤٥ ص

(١٤٨)

و عكسه إنّ و لمّ أسبق

٤٥ ص

(١٤٩)

و هو بإعطاء اليقين أوثق

٤٥ ص

(١٥٠)

برهان خلف يا برهان خلف

بيّن يا بيّن بنفس

تعريف جامع و مانع

تعليم و تعلّمّ تلقينى

٦٣ ص

(٢٠٦)

تعليم و تعلّم تنبيهى

٦٣ ص

(٢٠٧)

تعليم و تعلّم ذهنى يا فكرى

٦٣ ص

(٢٠٨)

مرا در نظاميّه ادرار بود

٦٣ ص

(٢٠٩)

شب و روز تلقين و تكرار بود

٦٣ ص

(٢١٠)

تعليم و تعلّم صناعى

گر ثور چو عقرب نشدى ناقص و بىچشم

٧٣ ص

(٢١٧)

بر قبضه شمشير نشاندى دَبَران را

داخل در جواب ما هو

١٠٩ ص

(٣٣٢)

داخل در تحت تضادّ

سالبه به انتفاى موضوع

ضرورت به شرط محمول

١٤٠ ص

(٤٢٨)

ضرورت به شرط وصف موضوع

ضرورى به شرط محمول

ضروريّه ما دام الذّات

١٤٣ ص

(٤٣٨)

ضروريّه ما دام الوصف

علم حصولى و علم حضورى

عموم و خصوص من وجه

1- قضاياى ضروريّه و اقسام آن

قضيّه دائمه مطلقه

قضيّه سالبه بسيطه

١٨٩ ص

(٥٢٨)

قضيّه سالبه به انتفاى موضوع

١٩٠ ص

(٥٢٩)

قضيّه سالبه جزئيه

١٩٠ ص

(٥٣٠)

قضيّه سالبه عدميّه

١٩٠ ص

(٥٣١)

قضيّه سالبه كلّيّه

١٩٠ ص

(٥٣٢)

قضيّه سالبه معدوله

قضيّه شرطيّه اتفاقيه

١٩١ ص

(٥٣٦)

قضيّه شرطيّه لزوميه

١٩١ ص

(٥٣٧)

قضيّه شرطيّه متصله

١٩٢ ص

(٥٣٨)

قضيّه شرطيّه منفصله

١٩٢ ص

(٥٣٩)

قضيّه شرطيّه منفصله حقيقيّه

١٩٢ ص

(٥٤٠)

قضيّه شرطيّه منفصله مانعة الجمع

١٩٣ ص

(٥٤١)

قضيّه شرطيّه منفصله مانعة الخلوّ

قضيّه عرفيّه عامّه

قضيّه مشروطه عامّه

قضيّه وقتيه مطلقه

قياس اقترانى حملى

٢٠١ ص

(٥٧٤)

قياس اقترانى شرطى

كمّ متصل غير قارّ الذّات

٢١٦ ص

(٦٢١)

كمّ متصل قارّ الذّات

ما قيل فى جواب «ما الحقيقة؟

٢٢٧ ص

(٦٥٩)

مهيّة و الذّات و الحقيقة

٢٢٧ ص

(٦٦٠)

قيلت عليها مع وجود خارجى

٢٢٧ ص

(٦٦١)

و كلّها المعقول ثانيا يجى

مصادره بر مطلوب يا مصادره بر مطلوب اوّل

أسّ المطالب ثلثة علم

٢٤٦ ص

(٧٣١)

مطلب ما، مطلب هل، مطلب لم

معدوله يا معدوليه

مقول در جواب أىّ شىء هو؟

٢٧١ ص

(٧٦٥)

مقول در جواب ما هو

منفصله مانعة الجمع

٢٧٧ ص

(٧٧٧)

منفصله مانعة الخلوّ

نوع آخر يا نوع اخير

Alte ?rite ?(/-Identite ?)

Argument de ?ductif

٢٩٤ ص

(٨٤٥)

Argument dialectique

٢٩٤ ص

(٨٤٦)

Argument inductif

٢٩٤ ص

(٨٤٧)

Argument syllogistique

Axiomatique (adj)

Caracte ?re commun

Cinc voix (Les -)

Coexistance des contraires

de de ?nomination

de nom (-Homonymie)

Concluant (/-non -concluant)

٢٩٦ ص

(٨٨٦)

Conclusion (-conse ?quence)

Par voie de concomitance

٢٩٦ ص

(٨٨٩)

Concomitants (les)

Conjonctive (Pr -)

Con ventionnellement

De ?concretise ?(-ge ?ne ?ral)

imme ?diate (-infe ?rence imme ?diate)

de nom (-de ?finition nominale)

nominale (-De ?finition de nom)

Descendante (Se ?rie -)

Dialectique (adj)

Discours (-oratio) )Lat

Discours exte ?rieur ,Discours oral

Ele ?ments constitutifs

٢٩٩ ص

(٩٩٢)

Ele ?ments essentiels

٢٩٩ ص

(٩٩٣)

essentiels (-Ele ?ments constitutifs)

٢٩٩ ص

(٩٩٤)

Embrasser (-Englober)

Essentiel (/-Accidentel)

Examen de ?taille ?et division

Extrinse ?que (/-intrinse ?que)

٣٠١ ص

(١٠٢٤)

Faussete ?(/-Ve ?rite ?)

Figure gale ?nique

٣٠١ ص

(١٠٢٨)

Forme (/-Matie ?re)

Formel (/-Mate ?riel)

Ge ?ne ?riquement

Ide ?e universelle

Identite ?(/-Alte ?rite ?)

Inade ?quat (/-Ade ?quat)

Inconse ?quent (-non -concluant)

inde ?termination

Individuel (-singulier)

٣٠٢ ص

(١٠٧٣)

Individu de ?termine

٣٠٢ ص

(١٠٧٤)

Individu inde ?termine

٣٠٢ ص

(١٠٧٥)

Individu quelconque

٣٠٢ ص

(١٠٧٦)

(-Individuum vagum) )Lat

Induction (/-De ?duction)

Infe ?rence imme ?diate

Instruments dialectiques

Interrogations scientifiques

Intrinse ?que (/-extrinse ?que)

Judicatif (-Assertif)

Lieux dialectiques

٣٠٤ ص

(١١١٢)

Locution inte ?rieure

Logique (adj) )/-Illogique

Mate ?riel (/-Formel)

Modes le ?gitimes

Nature (-quiddite ?,-essence)

Ne ?gatif (/-Affirmatif)

٣٠٥ ص

(١١٤٢)

Ne ?gation (/-Affirmation)

Objectif (/-Subjectif)

Omnis (Lat) )-Tout

٣٠٥ ص

(١١٥٨)

Oratio argumentativa (Lat)

enonciativa (Lat) )-enonciation

٣٠٦ ص

(١١٦٢)

discours inacbeve

comme infe ?rieur

Parties essentielles

Passion (/-Action)

Poste ?riorite ?(/-Ante ?riorite ?)

٣٠٧ ص

(١١٨٩)

Poste ?rieur (/-Ante ?rieur)

Praedicativa (Lat) )-Pre ?dicatif

٣٠٧ ص

(١١٩٥)

Pre ?connaissance

Pre ?dicament (-Cate ?gorie)

٣٠٧ ص

(١١٩٩)

Pre ?dicat (-Attribut -Cate ?gore ?me)

de la de ?monstration

affirmative (/-Pr ne ?gative)

٣٠٨ ص

(١٢٢٠)

a ?sujet singulier

de secundo adjacente (Lat)

٣٠٨ ص

(١٢٣٠)

de tertio adjacente (Lat)

modale (/-Pr de inesse)

٣٠٨ ص

(١٢٣٩)

ne ?gative (/-Pr affirmative)

Pre ?dicative (-Pr cate ?gorique ,Pr

quantifie ?e (/-Pr inde ?funie ,Pr

Puissance (/-Acte)

Quiddite ?(-Essence ,Nature)

Secundo adjacente (Lat)

Se ?rie ascendante

٣١١ ص

(١٢٩٤)

Se ?rie descendante

de quantite (-quantificateur)

Signifie ?e (La chose -)

Singulier (-individuel)

٣١١ ص

(١٣٠٦)

Singulie ?re (Pr -)

Sous -contrarie ?te

Subjectif (/-objectif)

Substantif (n) )-nom

tronque ?(-Enthymeme)

S yllogistiquement

٣١٢ ص

(١٣٣٢)

Synthe ?tique (/-Analytique)

e ?le ?ment dernnier ,terminus

Tertio adjacente (/-Secundo

Moins -(-Moins ge ?ne ?ral)

٣١٣ ص

(١٣٥٠)

Plus -(-Plus ge ?ne ?ral)

Ve ?ridiqne (-Conforme a ?La re ?alite ?)

Virtualite ?(-Puissance)

Virtuel (-En Puissance) )/-Actuel

٣١٣ ص

(١٣٦٦)

Virtuellement (/-Actuellement)

معادل اصطلاحات منطقى در فرانسه

formelle -Ind totalisante

Infe ?rence imme ?diate

Mieux connu -Plus Connu

Moins extensif -Moins

Assertion -Assentiment

EN acte -Actuellement

٣١٦ ص

(١٤٠٨)

Virtuel -Potentiel

De ?monstration du

Conse ?quent -Conse ?quence

٣١٦ ص

(١٤١٦)

Ambiguite ?-Homonymie

Les quatres figures

Mieux connu -Plus connu

Dialectique (adj)

Possession -Avoir

Individuel -Particulier

٣١٧ ص

(١٤٥١)

Particulier infe ?rieur

٣١٧ ص

(١٤٥٢)

Singularite ?-Particularite

Substances secondes

Cate ?gorique -Pre ?dicatif

Rhe ?torique (n )

٣١٨ ص

(١٤٧٨)

Rhe ?torique (adj) -oratoire

Connotant -Signiftant

Mental -Subjectif

Argument de ?monstratif

Petit terme -Petit extre ?me

٣١٨ ص

(١٤٩٨)

Grand terme -Grand

Intuition -Vivacite

Vrai -Ve ?ritable

Pre ?dication -Attribution

٣١٨ ص

(١٥٠٨)

Pre ?diquer -Attribuer

Modes le ?gitimes

Nature universelle

Accident -Accident

Accident -Accidentel

Se ?rie ascendante

٣١٩ ص

(١٥٣٣)

Se ?rie descendante

De ?finition du nom

٣١٩ ص

(١٥٣٩)

De ?finition nominal

Figure gale ?nique

Vrai -Ve ?ritable

Ascension -Ascensus (Lat)

Diffe ?rence constitutive

Non -concluant -Inconse ?quant

Conversion directe

Signe oral -Signe vocal

Connaissance intuitive

Science the ?orique

Pr inde ?finie -Pr

Discours inte ?rieur

٣٢١ ص

(١٦٠٤)

Discours exte ?rieur

٣٢١ ص

(١٦٠٥)

Puissance -Virtualite

٣٢١ ص

(١٦٠٦)

Syllogisme -De ?duction

٣٢١ ص

(١٦٠٧)

Syllogisme de ?monstratif

٣٢١ ص

(١٦٠٨)

Syllogisme cate ?gorique

٣٢١ ص

(١٦٠٩)

Syllogisme rhe ?torique

Subcontraires -sous -contraires

Pr de tertio adjacente

٣٢١ ص

(١٦١٦)

Pr de secundo adjacente

٣٢١ ص

(١٦١٧)

Pr cate ?gorique -Pr

Pr a ?sujet singulier

٣٢١ ص

(١٦٢٢)

Pr conditionnelle

Discours inacheve

٣٢٢ ص

(١٦٢٦)

Homonyme -Equivoque

٣٢٢ ص

(١٦٢٧)

Possession -Avoir

Quiddite ?-Essence -Nature

Coextensif -Egalement

Syllogistique -De ?ductif

Ante ?ce ?dent -Pre ?ce ?dent

Possession -Avoir

Attribut -Cate ?gore ?me

Chose signifie ?e

Discours de ?claratif

Coextensif -Egalement

Ade ?quat -Conforme

Les interrogations

واژهنامه انگليسى- فارسى

Absolute necessary

Action (/-Passion)

A Dicto Secundum quid ad

Affirmation of the consequent

Alterity (/-identity)

exclusive disjonction

٣٢٦ ص

(١٧٥٠)

Alternative denial

Analysis (/-synthesis)

٣٢٧ ص

(١٧٥٤)

Analytic (/-synthetic)

٣٢٧ ص

(١٧٥٥)

Analytic Judgement

Argumentum ad baculum

٣٢٧ ص

(١٧٦٢)

Argumentum ad hominem

٣٢٨ ص

(١٧٦٣)

Argumentum ad misericordiam

Baconien induction

Begging the question

Categorical statement

٣٣٠ ص

(١٧٩٠)

Categorical syllogism

Circular definition

٣٣٠ ص

(١٧٩٥)

Circular reasoning

Coherence ,Coherency

Converse (-counter)

Conversion by contradiction

Declarative sentence

٣٣٣ ص

(١٨٣٧)

Deduction (/-induction)

Denial of the antecedent fallacy

Dictum de omni et nullo

Discoursive (/-intuitive)

Disjunctive syllogism

٣٣٥ ص

(١٨٧٠)

Disjunction (-alternation)

Equivalence (-mutual inclusion)

Equivocation fallacy

Eternally necessary

Excluded middle (-Tiers exclu)

Jugement de constatation

٣٣٨ ص

(١٨٩٨)

science de constatation

Extrinsic ,Extrinsical

٣٣٩ ص

(١٩٠٦)

intrinsic ,intrinsical

fallacia accidentis

affirming the consequent

٣٣٩ ص

(١٩١٢)

begging the question

٣٣٩ ص

(١٩١٣)

denying the antecedent

٣٤٠ ص

(١٩١٤)

ambiguity equivocation

Figures of the syllogism

Future contingent

immediate (/-mediate)

٣٤٢ ص

(١٩٥٠)

immediate inference

I ndividualization

intelligible (/-sensible)

intrinsic (/-extrinsic)

Limitative Judgement

٣٤٥ ص

(١٩٨٤)

indefinite Judgement

٣٤٥ ص

(١٩٨٥)

Literal definition

Major (-major term)

Material (/-Formal)

Mediate inference

٣٤٦ ص

(١٩٩٨)

immediate inference

Minor (-minor term)

Modus tollendo tollens

Necessary condition

٣٤٧ ص

(٢٠١٦)

Necessary Judgement

Nominal definition

Objective (/-subjective)

Ommi et nullo (dictum de -)

Otherness (/-identity)

Partial inclusion

Particular affirmative

٣٤٩ ص

(٢٠٤٦)

Particular quantifier

٣٤٩ ص

(٢٠٤٧)

Passion (/-action)

Polemic ,Polemical

Predicament (-category)

Predicate (-attribute ,categorem)

categoric ,attributive

Primitive statements

Proof by reductio ad absurdum

Quiddity (-essence)

Regression (-retrogression)

٣٥٤ ص

(٢١١٧)

Reductio ad absurdum

٣٥٤ ص

(٢١١٨)

Proof by reductio ad absurdum

Self -contradictory

singular sentence

Structural ambiguity

Summative induction

Syllogistic inference

Synthesis (/-analysis)

Tertium non datur

Truth ,Truthfulness

Universal quantifier

What is the nature of the thing

٣٦٠ ص

(٢١٨٥)

Wahat is reason of the connection

٣٦٠ ص

(٢١٨٦)

Whether a thing exists

٣٦٠ ص

(٢١٨٧)

Whether the connection of an attribute With a thing is a fact

فرهنگ اصطلاحات منطقى - خوانساری، محمد - الصفحة ٣١٦ - Possibilite

Abstraction

انتزاع‌

Abstrait

انتزاعى‌

Se ?paration

انفصال‌

passion

انفعال‌

Moyen

اوسط

objection

ايراد

Assertion -Assentiment

ايقاع‌

-Assensus (Lat .)

Accidentellement

بالعرض‌

EN acte -Actuellement

بالفعل‌

En puissance -

بالقوه‌

Virtuel -Potentiel

Ne ?cessairement

بداهة

Ne ?cessaire

بديهى‌

De ?monstration -Apodictique

برهان‌

De ?monstration du

برهان إنّ‌

fait

De ?m .par l'absurde

برهان خلف‌

De ?m .par l'impossible

De ?m .du pourquoi

برهان لمّ‌

De ?m .directe

برهان مستقيم‌

De ?monstratif -Apodictique

برهانى‌

Simplicite ?

بساطت‌

Simple

بسيط

Poste ?riorite ?

تأخر

Conse ?quent -Conse ?quence

تالى‌

تبديل (در قضيه)

Re ?ciprocation

اشتراك لفظ

Ambiguite ?-Homonymie

objection

اشكال‌

Les quatres figures

اشكال اربعه‌

Mineur

اصغر

Postulat

اصل موضوع‌

Relation

اضافه‌

relatif

اضافى‌

Les contraires

اضداد

Validite ?

اعتبار

objection

اعتراض‌

Conviction

اعتقاد

اعراض ذاتى‌

Les proprie ?te ?s essentielles

Mieux connu -Plus connu

اعرف‌

Plus ge ?ne ?ral -

اعم‌

Plus extensif

De ?montrer

اقامه برهان كردن‌

Argumentation

اقامه حجت‌

Argumenter

اقامه حجت كردن‌

Persuasion

اقناع‌

Persuader

اقناع كردن‌

Majeur

اكبر

impossibilite ?

امتناع‌

Distinction

امتياز

Contingence

امكان خاص‌

Possibilite ?

امكان عام‌