فرهنگ اصطلاحات منطقى

(١)

١ ص

(٢)

إشتراك (يا اشتراك لفظ)

برهاننا باللّمّ و الإنّ قسم

٤٥ ص

(١٤٧)

علم من العلّة بالمعلول لمّ

٤٥ ص

(١٤٨)

و عكسه إنّ و لمّ أسبق

٤٥ ص

(١٤٩)

و هو بإعطاء اليقين أوثق

٤٥ ص

(١٥٠)

برهان خلف يا برهان خلف

بيّن يا بيّن بنفس

تعريف جامع و مانع

تعليم و تعلّمّ تلقينى

٦٣ ص

(٢٠٦)

تعليم و تعلّم تنبيهى

٦٣ ص

(٢٠٧)

تعليم و تعلّم ذهنى يا فكرى

٦٣ ص

(٢٠٨)

مرا در نظاميّه ادرار بود

٦٣ ص

(٢٠٩)

شب و روز تلقين و تكرار بود

٦٣ ص

(٢١٠)

تعليم و تعلّم صناعى

گر ثور چو عقرب نشدى ناقص و بىچشم

٧٣ ص

(٢١٧)

بر قبضه شمشير نشاندى دَبَران را

داخل در جواب ما هو

١٠٩ ص

(٣٣٢)

داخل در تحت تضادّ

سالبه به انتفاى موضوع

ضرورت به شرط محمول

١٤٠ ص

(٤٢٨)

ضرورت به شرط وصف موضوع

ضرورى به شرط محمول

ضروريّه ما دام الذّات

١٤٣ ص

(٤٣٨)

ضروريّه ما دام الوصف

علم حصولى و علم حضورى

عموم و خصوص من وجه

1- قضاياى ضروريّه و اقسام آن

قضيّه دائمه مطلقه

قضيّه سالبه بسيطه

١٨٩ ص

(٥٢٨)

قضيّه سالبه به انتفاى موضوع

١٩٠ ص

(٥٢٩)

قضيّه سالبه جزئيه

١٩٠ ص

(٥٣٠)

قضيّه سالبه عدميّه

١٩٠ ص

(٥٣١)

قضيّه سالبه كلّيّه

١٩٠ ص

(٥٣٢)

قضيّه سالبه معدوله

قضيّه شرطيّه اتفاقيه

١٩١ ص

(٥٣٦)

قضيّه شرطيّه لزوميه

١٩١ ص

(٥٣٧)

قضيّه شرطيّه متصله

١٩٢ ص

(٥٣٨)

قضيّه شرطيّه منفصله

١٩٢ ص

(٥٣٩)

قضيّه شرطيّه منفصله حقيقيّه

١٩٢ ص

(٥٤٠)

قضيّه شرطيّه منفصله مانعة الجمع

١٩٣ ص

(٥٤١)

قضيّه شرطيّه منفصله مانعة الخلوّ

قضيّه عرفيّه عامّه

قضيّه مشروطه عامّه

قضيّه وقتيه مطلقه

قياس اقترانى حملى

٢٠١ ص

(٥٧٤)

قياس اقترانى شرطى

كمّ متصل غير قارّ الذّات

٢١٦ ص

(٦٢١)

كمّ متصل قارّ الذّات

ما قيل فى جواب «ما الحقيقة؟

٢٢٧ ص

(٦٥٩)

مهيّة و الذّات و الحقيقة

٢٢٧ ص

(٦٦٠)

قيلت عليها مع وجود خارجى

٢٢٧ ص

(٦٦١)

و كلّها المعقول ثانيا يجى

مصادره بر مطلوب يا مصادره بر مطلوب اوّل

أسّ المطالب ثلثة علم

٢٤٦ ص

(٧٣١)

مطلب ما، مطلب هل، مطلب لم

معدوله يا معدوليه

مقول در جواب أىّ شىء هو؟

٢٧١ ص

(٧٦٥)

مقول در جواب ما هو

منفصله مانعة الجمع

٢٧٧ ص

(٧٧٧)

منفصله مانعة الخلوّ

نوع آخر يا نوع اخير

Alte ?rite ?(/-Identite ?)

Argument de ?ductif

٢٩٤ ص

(٨٤٥)

Argument dialectique

٢٩٤ ص

(٨٤٦)

Argument inductif

٢٩٤ ص

(٨٤٧)

Argument syllogistique

Axiomatique (adj)

Caracte ?re commun

Cinc voix (Les -)

Coexistance des contraires

de de ?nomination

de nom (-Homonymie)

Concluant (/-non -concluant)

٢٩٦ ص

(٨٨٦)

Conclusion (-conse ?quence)

Par voie de concomitance

٢٩٦ ص

(٨٨٩)

Concomitants (les)

Conjonctive (Pr -)

Con ventionnellement

De ?concretise ?(-ge ?ne ?ral)

imme ?diate (-infe ?rence imme ?diate)

de nom (-de ?finition nominale)

nominale (-De ?finition de nom)

Descendante (Se ?rie -)

Dialectique (adj)

Discours (-oratio) )Lat

Discours exte ?rieur ,Discours oral

Ele ?ments constitutifs

٢٩٩ ص

(٩٩٢)

Ele ?ments essentiels

٢٩٩ ص

(٩٩٣)

essentiels (-Ele ?ments constitutifs)

٢٩٩ ص

(٩٩٤)

Embrasser (-Englober)

Essentiel (/-Accidentel)

Examen de ?taille ?et division

Extrinse ?que (/-intrinse ?que)

٣٠١ ص

(١٠٢٤)

Faussete ?(/-Ve ?rite ?)

Figure gale ?nique

٣٠١ ص

(١٠٢٨)

Forme (/-Matie ?re)

Formel (/-Mate ?riel)

Ge ?ne ?riquement

Ide ?e universelle

Identite ?(/-Alte ?rite ?)

Inade ?quat (/-Ade ?quat)

Inconse ?quent (-non -concluant)

inde ?termination

Individuel (-singulier)

٣٠٢ ص

(١٠٧٣)

Individu de ?termine

٣٠٢ ص

(١٠٧٤)

Individu inde ?termine

٣٠٢ ص

(١٠٧٥)

Individu quelconque

٣٠٢ ص

(١٠٧٦)

(-Individuum vagum) )Lat

Induction (/-De ?duction)

Infe ?rence imme ?diate

Instruments dialectiques

Interrogations scientifiques

Intrinse ?que (/-extrinse ?que)

Judicatif (-Assertif)

Lieux dialectiques

٣٠٤ ص

(١١١٢)

Locution inte ?rieure

Logique (adj) )/-Illogique

Mate ?riel (/-Formel)

Modes le ?gitimes

Nature (-quiddite ?,-essence)

Ne ?gatif (/-Affirmatif)

٣٠٥ ص

(١١٤٢)

Ne ?gation (/-Affirmation)

Objectif (/-Subjectif)

Omnis (Lat) )-Tout

٣٠٥ ص

(١١٥٨)

Oratio argumentativa (Lat)

enonciativa (Lat) )-enonciation

٣٠٦ ص

(١١٦٢)

discours inacbeve

comme infe ?rieur

Parties essentielles

Passion (/-Action)

Poste ?riorite ?(/-Ante ?riorite ?)

٣٠٧ ص

(١١٨٩)

Poste ?rieur (/-Ante ?rieur)

Praedicativa (Lat) )-Pre ?dicatif

٣٠٧ ص

(١١٩٥)

Pre ?connaissance

Pre ?dicament (-Cate ?gorie)

٣٠٧ ص

(١١٩٩)

Pre ?dicat (-Attribut -Cate ?gore ?me)

de la de ?monstration

affirmative (/-Pr ne ?gative)

٣٠٨ ص

(١٢٢٠)

a ?sujet singulier

de secundo adjacente (Lat)

٣٠٨ ص

(١٢٣٠)

de tertio adjacente (Lat)

modale (/-Pr de inesse)

٣٠٨ ص

(١٢٣٩)

ne ?gative (/-Pr affirmative)

Pre ?dicative (-Pr cate ?gorique ,Pr

quantifie ?e (/-Pr inde ?funie ,Pr

Puissance (/-Acte)

Quiddite ?(-Essence ,Nature)

Secundo adjacente (Lat)

Se ?rie ascendante

٣١١ ص

(١٢٩٤)

Se ?rie descendante

de quantite (-quantificateur)

Signifie ?e (La chose -)

Singulier (-individuel)

٣١١ ص

(١٣٠٦)

Singulie ?re (Pr -)

Sous -contrarie ?te

Subjectif (/-objectif)

Substantif (n) )-nom

tronque ?(-Enthymeme)

S yllogistiquement

٣١٢ ص

(١٣٣٢)

Synthe ?tique (/-Analytique)

e ?le ?ment dernnier ,terminus

Tertio adjacente (/-Secundo

Moins -(-Moins ge ?ne ?ral)

٣١٣ ص

(١٣٥٠)

Plus -(-Plus ge ?ne ?ral)

Ve ?ridiqne (-Conforme a ?La re ?alite ?)

Virtualite ?(-Puissance)

Virtuel (-En Puissance) )/-Actuel

٣١٣ ص

(١٣٦٦)

Virtuellement (/-Actuellement)

معادل اصطلاحات منطقى در فرانسه

formelle -Ind totalisante

Infe ?rence imme ?diate

Mieux connu -Plus Connu

Moins extensif -Moins

Assertion -Assentiment

EN acte -Actuellement

٣١٦ ص

(١٤٠٨)

Virtuel -Potentiel

De ?monstration du

Conse ?quent -Conse ?quence

٣١٦ ص

(١٤١٦)

Ambiguite ?-Homonymie

Les quatres figures

Mieux connu -Plus connu

Dialectique (adj)

Possession -Avoir

Individuel -Particulier

٣١٧ ص

(١٤٥١)

Particulier infe ?rieur

٣١٧ ص

(١٤٥٢)

Singularite ?-Particularite

Substances secondes

Cate ?gorique -Pre ?dicatif

Rhe ?torique (n )

٣١٨ ص

(١٤٧٨)

Rhe ?torique (adj) -oratoire

Connotant -Signiftant

Mental -Subjectif

Argument de ?monstratif

Petit terme -Petit extre ?me

٣١٨ ص

(١٤٩٨)

Grand terme -Grand

Intuition -Vivacite

Vrai -Ve ?ritable

Pre ?dication -Attribution

٣١٨ ص

(١٥٠٨)

Pre ?diquer -Attribuer

Modes le ?gitimes

Nature universelle

Accident -Accident

Accident -Accidentel

Se ?rie ascendante

٣١٩ ص

(١٥٣٣)

Se ?rie descendante

De ?finition du nom

٣١٩ ص

(١٥٣٩)

De ?finition nominal

Figure gale ?nique

Vrai -Ve ?ritable

Ascension -Ascensus (Lat)

Diffe ?rence constitutive

Non -concluant -Inconse ?quant

Conversion directe

Signe oral -Signe vocal

Connaissance intuitive

Science the ?orique

Pr inde ?finie -Pr

Discours inte ?rieur

٣٢١ ص

(١٦٠٤)

Discours exte ?rieur

٣٢١ ص

(١٦٠٥)

Puissance -Virtualite

٣٢١ ص

(١٦٠٦)

Syllogisme -De ?duction

٣٢١ ص

(١٦٠٧)

Syllogisme de ?monstratif

٣٢١ ص

(١٦٠٨)

Syllogisme cate ?gorique

٣٢١ ص

(١٦٠٩)

Syllogisme rhe ?torique

Subcontraires -sous -contraires

Pr de tertio adjacente

٣٢١ ص

(١٦١٦)

Pr de secundo adjacente

٣٢١ ص

(١٦١٧)

Pr cate ?gorique -Pr

Pr a ?sujet singulier

٣٢١ ص

(١٦٢٢)

Pr conditionnelle

Discours inacheve

٣٢٢ ص

(١٦٢٦)

Homonyme -Equivoque

٣٢٢ ص

(١٦٢٧)

Possession -Avoir

Quiddite ?-Essence -Nature

Coextensif -Egalement

Syllogistique -De ?ductif

Ante ?ce ?dent -Pre ?ce ?dent

Possession -Avoir

Attribut -Cate ?gore ?me

Chose signifie ?e

Discours de ?claratif

Coextensif -Egalement

Ade ?quat -Conforme

Les interrogations

واژهنامه انگليسى- فارسى

Absolute necessary

Action (/-Passion)

A Dicto Secundum quid ad

Affirmation of the consequent

Alterity (/-identity)

exclusive disjonction

٣٢٦ ص

(١٧٥٠)

Alternative denial

Analysis (/-synthesis)

٣٢٧ ص

(١٧٥٤)

Analytic (/-synthetic)

٣٢٧ ص

(١٧٥٥)

Analytic Judgement

Argumentum ad baculum

٣٢٧ ص

(١٧٦٢)

Argumentum ad hominem

٣٢٨ ص

(١٧٦٣)

Argumentum ad misericordiam

Baconien induction

Begging the question

Categorical statement

٣٣٠ ص

(١٧٩٠)

Categorical syllogism

Circular definition

٣٣٠ ص

(١٧٩٥)

Circular reasoning

Coherence ,Coherency

Converse (-counter)

Conversion by contradiction

Declarative sentence

٣٣٣ ص

(١٨٣٧)

Deduction (/-induction)

Denial of the antecedent fallacy

Dictum de omni et nullo

Discoursive (/-intuitive)

Disjunctive syllogism

٣٣٥ ص

(١٨٧٠)

Disjunction (-alternation)

Equivalence (-mutual inclusion)

Equivocation fallacy

Eternally necessary

Excluded middle (-Tiers exclu)

Jugement de constatation

٣٣٨ ص

(١٨٩٨)

science de constatation

Extrinsic ,Extrinsical

٣٣٩ ص

(١٩٠٦)

intrinsic ,intrinsical

fallacia accidentis

affirming the consequent

٣٣٩ ص

(١٩١٢)

begging the question

٣٣٩ ص

(١٩١٣)

denying the antecedent

٣٤٠ ص

(١٩١٤)

ambiguity equivocation

Figures of the syllogism

Future contingent

immediate (/-mediate)

٣٤٢ ص

(١٩٥٠)

immediate inference

I ndividualization

intelligible (/-sensible)

intrinsic (/-extrinsic)

Limitative Judgement

٣٤٥ ص

(١٩٨٤)

indefinite Judgement

٣٤٥ ص

(١٩٨٥)

Literal definition

Major (-major term)

Material (/-Formal)

Mediate inference

٣٤٦ ص

(١٩٩٨)

immediate inference

Minor (-minor term)

Modus tollendo tollens

Necessary condition

٣٤٧ ص

(٢٠١٦)

Necessary Judgement

Nominal definition

Objective (/-subjective)

Ommi et nullo (dictum de -)

Otherness (/-identity)

Partial inclusion

Particular affirmative

٣٤٩ ص

(٢٠٤٦)

Particular quantifier

٣٤٩ ص

(٢٠٤٧)

Passion (/-action)

Polemic ,Polemical

Predicament (-category)

Predicate (-attribute ,categorem)

categoric ,attributive

Primitive statements

Proof by reductio ad absurdum

Quiddity (-essence)

Regression (-retrogression)

٣٥٤ ص

(٢١١٧)

Reductio ad absurdum

٣٥٤ ص

(٢١١٨)

Proof by reductio ad absurdum

Self -contradictory

singular sentence

Structural ambiguity

Summative induction

Syllogistic inference

Synthesis (/-analysis)

Tertium non datur

Truth ,Truthfulness

Universal quantifier

What is the nature of the thing

٣٦٠ ص

(٢١٨٥)

Wahat is reason of the connection

٣٦٠ ص

(٢١٨٦)

Whether a thing exists

٣٦٠ ص

(٢١٨٧)

Whether the connection of an attribute With a thing is a fact

فرهنگ اصطلاحات منطقى - خوانساری، محمد - الصفحة ٣٠٠ - Grand extre ?me

يكى از مقدمات آن نتيجه قياس قبل است.

Equipollence

١- تساوى دو كلى (از حيث مصداق)

٢- مشعر به يك معنى بودن دو قضيه.

Equipollent

١- متساوى، مفهومى‌

كه از حيث مصداق مساوى مفهوم ديگر باشد.

٢- قضيه‌اى كه با قضيه ديگر هم‌معنى باشد، يعنى هردو افاده يك چيز كنند.

مانند قضيه «هرانسانى ظالم است» نسبت به قضيه «هيچ انسانى نيست كه عادل باشد»

Equivocite ?

١- اشتراك اسم. ٢- مبهم بودن، محتمل معانى مختلف بودن‌

Equivoque

١- لفظ مشترك. ٢- عبارت مبهم و محتمل تفسيرهاى گوناگون‌

(-amphibolique ,ambigu)

Erreur

خطا، اشتباه‌

Espe ?ce

نوع‌

-interme ?diaire

نوع متوسط

-spe ?cialissime

اخص انواع،

نوع حقيقى، نوع سافل‌

Essence

ماهيت، طبيعت، ذات‌

(-Nature ,quiddite ?)

Par -

Essentiel (/-Accidentel)

بالذّات، ذاتا، از حيث ذات و طبيعت ذاتى‌

Essentiellement

بحسب ذات، بحسب ماهيت، بالذات، ذاتا.

Etat (/-disposition)

ملكه (در مقابل حال)

Examen de ?taille ?et division

سبر و تقسيم‌

Exclure

رفع كردن‌

Exclusion

عناد، تنافى‌

Exemple

تمثيل، استدلال تمثيلى‌

(-Analogie ,Le raisonnement par

analogie ,Le raisonnement par exemple)

Extensif

شامل مصاديق، دربرگيرنده مصاديق‌

Egalemevt -

مساوى‌

Moins -

اخص‌

Plus -

اعم‌

Extension (/-compre ?hension)

مصداق‌

Par -

به توسع معنى، به توسع، توسّعا

Extensivistes

منطقيان مصداقى، مصداقيان‌

(/-Les compre ?hensivistes)

Extre ?mes

١- حدود يا طرفين قضيه‌

(يعنى موضوع و محمول).

٢- اصغر و اكبر در قياس (در برابر حد وسط)

Grand extre ?me

حد اكبر، اكبر