كتاب العين - الخليل بن أحمد الفراهيدي - الصفحة ١٢٢ - باب التاء و اللام و الفاء معهما
و اللفوت: العسر الخلق [٣٧]. و الفيتة: مرق يشبه الحيس، و قريبا منه. قال أبو الدقيش: اللفوت من النساء التي لها زوج و ولد من زوج آخر، فهي تلتفت إلى الولد.
فلت
: الفلتة آخر يوم من الشهر الذي بعده الشهر الحرام كآخر يوم من جمادى الآخرة و ذلك أن الرجل يرى فيه ثأره، فربما توانى فيه، فإذا كان الغد، دخل الشهر الحرام ففاته، فيسمى ذلك اليوم فلتة، قال:
فسائل لقيطا و أشياعها * * * و لا تدعن و اسألن جعفرا
غداة العروبة من فلتة * * * لمن تركوا الدار و المحضرا [٣٨]
و الفلتة: الأمر الذي يقع من غير إحكام، يقال: كان ذلك الأمر فلتة أي مفاجأة. و أفلتني فلان أي انفلت مني، و أفلتني أيضا: خلصني [٣٩]. و تفلت فلان إلى فلان، و إلى هذا الأمر أي نازع إليه. و فرس [٤٠] فلتان صلتان أي نشيط حديد الفؤاد.
[٣٧] جاء بعد هذا في الأصول المخطوطة: و في نسخة أبي عبد الله:: القسي الخلق.
[٣٨] لم نهتد إلى القائل.
[٣٩] كذا في اللسان و أما في الأصول المخطوطة ففيها: خلطني.
[٤٠] كذا في الأصول المخطوطة و أما في التهذيب و اللسان ففيهما: و رجل فلتان ...