خبرگزاری رویتر در گزارشی به نقل از یکی از مقامات ارشد عراق اعلام کرد: «تعیین کنندگان خط مشی این کشور حمله به ترمینال صادراتی نفت ایران در جزیره خارک را تنها راه برای پایان دادن به بن بست فعلی در جنگ سه ساله خلیج [فارس] می دانند.» رویتر افزود: «این مقام رسمی عراق، که خواست نامش فاش نشود، به خبرنگار رویتر گفت که این امکانات، ماشین جنگی آنان را تغذیه می کند و ادامه کارشان می تواند ایرانیان را تشویق به انجام حملات جدیدی علیه مناطق مرزی عراق کرده و جاه طلبی های آنان برای اشغال سرزمین های ما را تقویت کند.» بنا به این گزارش، دیپلمات های غربی در بغداد معتقدند به احتمال قوی، عراق در آینده بسیار نزدیک تأسیسات نفتی جزیره خارک را مورد حمله قرار می دهد.

رویتر همچنین به نقل از دیپلمات های مقیم عراق اضافه کرد: «روس ها عراق را با موشک های کافی از نوع اسکاد بی تجهیز کرده اند. ... موشک های روسی زمین به زمین از نوع اسکاد بی، ٢٧٠ کیلومتر برد داشته و برای هدف قرار دادن جزیره خارک که تنها ٢١٠ کیلومتر از [نزدیک ترین نقطه] خاک عراق فاصله دارد کافی می باشند.» طبق این گزارش «عراق اکنون هواپیماهای فرانسوی سوپراتاندارد مجهز به موشک های اگزوسه را نیز تحویل گرفته و به قدرت ضربتی خود افزوده است. این کشور قبلاً توانایی خود در ضربه زدن به هدف هایی در عمق خاک ایران را با حملات اخیر به شهرهایی تا فاصله ٢٠٠ کیلومتری مرز - که تهران می گوید بیش از ٣٠٠ تن کشته داده - به نمایش گذارده است.»

رویتر در ادامه گزارش خود با اشاره به مطلب تهدیدآمیز مندرج در شماره امروز الجمهوریه روزنامه رسمی دولت عراق، آورده است: «رد تقاضای آتش بسِ دبیرکل سازمان ملل[١] توسط ایران به عراق حق داده است تا وسیله و روش ویژه برای آنکه به حکام ایران تفهیم کند که بهای تجاوز خیلی بالا می باشد را انتخاب کند.» این روزنامه افزوده است: «عراق تا زمانی که راه ها و درخواست های صلح آمیز جامعه جهانی برای متقاعدساختن حکام ایران به پیروی از عقل با شکست روبه رو گردد، به هر هدف ایرانی که برگزیند حمله خواهد کرد.» الجمهوریه تصریح کرده است: «از این به بعد، ما اهمیت نخواهیم داد که چه چیز در ایران ویران می شود و چه کسی کشته می گردد.[٢]

[١] منظور قطعنامه شماره ٥٤٠ شورای امنیت سازمان ملل است که در آن شورای امنیت قطعنامه ها و بیانیه های قبلی خود را که ناظر بر آتش بس و پایان عملیات نظامی میان طرفین بود، یادآوری کرده است. بنابراین چنانچه در ترجمه گزارش رویتر اشتباهی صورت نگرفته باشد، روزنامه الجمهوریه به عمد یا اشتباهاً تقاضای آتش بس را به دبیرکل سازمان ملل نسبت داده است.

[٢] خبرگزاری جمهوری اسلامی، نشریه گزارش های ویژه، شماره ٢٣٤، ١٨/٨/١٣٦٢، صص ٢ و ٣، بغداد - خبرگزاری رویتر، ١٨/٨/١٣٦٢.