عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣١٥ - احكام كفالت

ترجمه:

ى: اگر جهت تسليم مكفول غير محل عقد را معيّن نمودند شرط لازم بوده و مراعاتش واجب است.

ك: اگر بين كفيل و مكفول له نزاع واقع شد، باين نحو كه كفيل به وى مى‌گويد: تو حقّى بر مكفول ندارى.

و مكفول له مى‌گويد:

من از وى طلبكار بوده و حقّى بعهده‌اش دارم.

و همچنين اگر كفيل در مقام نزاع با مكفول له به وى بگويد:

مكفول را ابراء نمودى.

و او منكر اين معنا باشد، قول مكفول له مقدّم بوده و بايد قسم بخورد.

ل: اگر مكفول له قسم نخورد بلكه آن را بر كفيل ردّ نمود و وى قسم خورد عهده او از كفالت برى شده ولى مال به حال خودش باقى است.

م: اگر دو نفر جهت احضار شخصى كفيل شده باشند هركدام كه وى را تسليم مكفول بدهند كافى است.

ن: اگر يك نفر جهت تسليم نمودن شخصى كفيل شده كه وى را به دو نفر تحويل دهد لازم است او را به هردو يك جا و با هم تسليم كند.

س: در عقد كفالت مى‌تواند به لفظ « بدن » و « رأس » و « وجه » تعبير نمود. [١]

[١] تعبير به « بدن » مثل اينكه بگويد: كفلت لك بدن فلان.

و تعبير به « رأس » نظير اينكه بگويد: كفلت لك رأس فلان.

و تعبير به « وجه » همچون: كفلت لك وجه فلان.