عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٥ - فصل چهارم در بيان فروش ميوهجات

ترجمه:

فرع‌

در صورتى كه ميوه ظاهر شده را قبل از بدو صلاح با شرط ضميمه يا بشرط چيدن يا با اصل درخت بفروشند كراهت زائل مى‌شود.

توجّه‌

بدو صلاح عبارت است از سرخ شدن خرما يا زرد گشتن آن و در غير خرما منعقد شدن ميوه را گويند اگر چه در پوشش پوست قرار گرفته باشد.

فرع‌

فروش سبزى‌جات بعد از بسته شدن آنها چه يك چين و چه چين‌هاى متعدّد جايز است همان‌طورى كه فروش ميوه ظاهر بر درخت و آنچه بعدا در همين سال فروش يا سنوات ديگر حاصل مى‌گردد مشروع مى‌باشد.

تذكّر

در اينكه سبزى چه وقت زمان چيدنش است بايد به عرف رجوع نمود.

فرع‌

اگر چين دوّم كه ملك بايع است با چين اوّل كه مبيع بوده و به ملك مشترى داخل شده مخلوط گشت مشترى مخيّر است كه معامله را فسخ نموده يا با بايع شريك شود.

فرع‌

اگر مشترى معامله را امضاء نمود و بدين ترتيب خود را شريك بايع قرار داد ايا براى بايع چنين حقّى است كه بتواند اصل معامله را بجهت عيبى كه از ناحيه شركت آمده فسخ كند در آن تأمّل و نظر است يعنى در آن دو احتمال مى‌باشد و احتمال اقرب آن است كه بگوئيم چنين حقّى براى او ثابت بوده مشروط به اينكه بعقب افتادن بريدن سبزى مستند به وى نباشد.