بسم الله الرَّحمن الرَّحیم مِن مُحمد بن عَبدُاللهِ الاُمیِ رَسوُلُ الله اِلی یَهُودِ خَیبَر اَمّا بَعد؛ فَاِنَّ الارضَ الله یُورثُها مَن یَشاءُ مِن عِبادِهِ وَ العاقِبَهُ للمُتّقین وَ لا حَولَ و لا قُوَّهَ اِلا بالله العّلیِ العظیم.[٢]

مهم‌ترین کتب تاریخ اسلام که نامه حضرت رسول٦ به یهود خیبر در آن ذکر شده است، عبارت‌اند از: مفید[٣] (م٤١٣ق، از عبدالله بن سلام از عبدالله بن عباس)، هندی[٤] (م٩٧٥ق)، به نقل از ابی‌نعیم (م٤٣٠ق) از ابن اسحاق (م١٥١ق)، سیوطی[٥](م٩١١ ق، از ابی‌نعیم از ابن‌اسحاق) و مجلسی[٦] (م١١١١ق).

متن دیگری نیز از ابن هشام[٧] (م٢١٣ق) از ابن اسحاق روایت شده است که برخی از مورخان اسلام نیز آن را نقل کرده‌اند که عبارت‌اند از: زیلعی[٨](م٧٦٢ق)، ابن طولون[٩](م٨٨٠ق، به نقل از زیلعی (م٧٦٢ق)، از ابی نعیم (م٤٣٠ق) از ابن هاشم ٢١٣ق)، حمیدالله،[١٠] (معاصر) به نقل از مقریزی(م٨٤٥ق، و زیلعی و ابن طولون و ابن هشام) و احمدی میانجی[١١](معاصر) که هر دو متن را در کتاب خود نقل کرده است.

٢٠. نامه حضرت رسول به مسیلمه کذّاب

بسم الله الرَّحمنِ الرَّحیم من مُحَمَدٍ رَسُولِ اللهِ اِلی مُسَیْلَمَه الکَذّاب سلامٌ عَلی مَنِ اتَّبَع

[١]. عقد الفرید، ج١، ص٤٥٦.

[٢]. الاکلیل، ج٢، ص٣٦٤.

[٣]. نهایه الارب، ص٢٦٠.

[٤]. المطالب العالیه، ص٢٦٣١.

[٥]. رسالات نبویه، شماره ١٣٨.

[٦]. مکاتیب الرسول، ج٢، ص٣٨٩.

[٧] اَلمصنّف، ج٦، ص٧٠.

[٨] الطبقات الکبری، ج٢، ص١٩.

[٩]. الاموال، ج١، ص١٣٧.

[١٠]. فتوح البلدان، ص١١٠.

[١١].‌ المطالب العالیه، ج٢، ص١٨٣.