ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٩٥ - سوره بلد ٩٠

سوره شمس ٩١

به‌نام خداوند بخشنده مهربان (٠)

به خورشيد و گسترش نور آن در صبحگاهان سوگند، (١)

و به ماه هنگامى كه از پى آن در آيد، (٢)

و به روز هنگامى كه خورشيد را آشكار سازد، (٣)

و به شب آن هنگام كه آن را بپوشاند، (٤)

و سوگند به آسمان و كسى كه آن را بنا كرده، (٥)

و به زمين و كسى كه آن را گسترانيده، (٦)

و سوگند به روح آدمى و آن كس كه آن را آفريده و موزون ساخته، (٧)

سپس فجور و تقوايش [شر و خيرش‌] را به او الهام كرده است، (٨)

كه هر كس نفس خود را پاك و تزكيه كرده، رستگار شده؛ (٩)

و آن كه نفس خويش را با معصيت و گناه آلوده ساخته، نوميد و محروم گشته است! (١٠)

قوم «ثمود» بر اثر طغيانشان، پيامبر خود را تكذيب كردند، (١١)

آنگاه كه شقى‌ترين آنها به پاخاست؛ (١٢)

و پيامبر خدا صالح به آنان گفت: «ناقه و معجزه خداوند را با آبشخورش واگذاريد و مزاحم آن نشويد).» (١٣)

ولى آنها او را تكذيب و ناقه را پى كردند و به هلاكت رساندند)؛ از اين رو پروردگارشان آنها و سرزمينشان را بخاطر گناهشان درهم كوبيد و با خاك يكسان كرد. (١٤)

و او هرگز از فرجام مجازات ستمگران، باك ندارد. (١٥)

سوره ليل ٩٢

به‌نام خداوند بخشنده مهربان (٠)

سوگند به شب در آن هنگام كه جهان را بپوشاند، (١)

و سوگند به روز هنگامى كه جلوه‌گر شود، (٢)

و سوگند به آن كس كه جنس مذكّر و مونث را آفريد، (٣)

كه سعى و تلاش شما گوناگون است: (٤)

امّا آن كس كه در راه خدا انفاق كند و پرهيزگارى پيش گيرد، (٥)

و جزاى نيك الهى را تصديق كند، (٦)

ما او را در مسير آسانى قرار مى‌دهيم. (٧)

امّا كسى كه بخل ورزد و از اين راه بى‌نيازى طلبد، (٨)

و پاداش نيك را انكار كند، (٩)

او را در مسير دشوارى قرار مى‌دهيم؛ (١٠)

و در آن هنگام كه در جهنم سقوط مى‌كند، اموالش به حال او سودى نخواهد داشت. (١١)

به يقين هدايت كردن بر ماست، (١٢)

و آخرت و دنيا نيز تنها از آن ماست، (١٣)

و من شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد بيم مى‌دهم، (١٤)