ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٦ - سوره آل عمران ٣

و با مردم، در گاهواره و در حال ميانسالى سخن خواهد گفت؛ و از صالحان است.» (٤٦)

مريم گفت: «پروردگارا! چگونه ممكن است فرزندى‌براى من باشد، در حالى كه انسانى با من تماس نداشته است؟!» فرمود: «خداوند، اين گونه هر چه را بخواهد مى‌آفريند. هنگامى كه فرمان وجود چيزى را صادر كند، تنها به آن مى‌گويد: «موجود باش!» آن چيز نيز، بيدرنگ موجود مى‌شود. (٤٧)

و به او، كتاب و دانش و تورات و انجيل، خواهد آموخت. (٤٨)

و به سوى بنى‌اسرائيل فرستاده خواهد شد تا به آنها بگويد: من نشانه‌اى از طرف پروردگار شما، برايتان آورده‌ام؛ من از گِل، چيزى به شكل پرنده مى‌سازم؛ سپس در آن مى‌دمم و به اذن خدا، پرنده‌اى مى‌گردد. و به اذن خدا، كور مادر زاد و مبتلا به بيمارى پيسى را بهبودى مى‌بخشم؛ و مردگان را به اذن خدا زنده مى‌كنم؛ و به شما خبر مى‌دهم از آنچه مى‌خوريد، و آنچه را در خانه‌هاى خود ذخيره مى‌كنيد، به يقين در اين معجزات)، نشانه‌اى براى شماست، اگر ايمان داشته باشيد. (٤٩)

و آنچه را پيش از من از تورات بوده، تصديق مى‌كنم؛ و آمده‌ام تا پاره‌اى از چيزهايى را كه بر اثر ظلم و گناه، بر شما حرام شده، (مانند گوشت بعضى از حيوانات حلال كنم؛ و نشانه‌اى ازطرف پروردگار شما، برايتان آورده‌ام؛ از نافرمانى خدا بپرهيزيد، و مرا اطاعت كنيد. (٥٠)

خداوند، پروردگار من و پروردگار شماست؛ او را بپرستيد نه من، و نه چيز ديگررا). اين است راه مستقيم.» (٥١)

هنگامى كه عيسى از آنان احساس كفر و مخالفت كرد، گفت: «كيست كه ياور من به سوى خدا براى تبليغ آيين او گردد؟» حواريون [شاگردان مخصوص او] گفتند: «ما ياوران خداييم؛ به خدا ايمان آورديم؛ و تو نيز گواه باش كه ما اسلام آورده‌ايم. (٥٢)