ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٣٩ - سوره حديد ٥٧

(اين پاداش در روزى است كه مردان و زنان با ايمان را مى‌نگرى كه نورشان پيشِ‌رو و در سمتِ راستشان بسرعت حركت مى‌كند (وبه آنهامى‌گويند: بشارت باد بر شما امروز به باغهاى بهشتى كه نهرها از پاى درختان آن جارى است؛ جاودانه در آن خواهيد ماند. و اين همان رستگارى بزرگ است. (١٢)

همان روزى كه مردان و زنان منافق به مؤمنان مى‌گويند: «نظرى به ما بيفكنيد تا از نور شما پرتوى برگيريم.» به آنها گفته مى‌شود: «به پشت سرِ خود بازگرديد و نورى به دست آوريد.» در اين هنگام ديوارى ميان آنها زده مى‌شود كه درى دارد، درونش رحمت است و از طرف برونش عذاب. (١٣)

آنها بهشتيان را صدا مى‌زنند: «مگر ما با شما نبوديم؟!» مى گويند: «آرى، ولى شما خود را به گمراهى افكنديد و انتظار نابودى حق را كشيديد، و در همه چيز شك و ترديد داشتيد، و آرزوهاى دور و دراز شما را فريب داد تا فرمان خدا فرا رسيد، و شيطان فريبكار شما را در برابر فرمان خداوند فريب داد. (١٤)

پس امروز نه از شما فديه‌اى پذيرفته مى‌شود، و نه از كافران؛ و جايگاهتان آتش است و همان شايسته شماست؛ و چه بد سرانجامى است!» (١٥)

آيا وقت آن نرسيده است كه دلهاى كسانى كه ايمان آورده‌اند، در برابر ذكر خدا و آنچه از حق نازل شده است خاشع گردد و مانند كسانى نباشند كه در گذشته به آنها كتاب آسمانى داده شد، سپس زمانى طولانى بر آنها گذشت و قلبهايشان بر اثر فراموشكارى قساوت يافت؛ و بسيارى از آنها گنهكارند؟! (١٦)

بدانيد خداوند زمين را بعد از مرگ آن زنده مى‌كند. ما آيات خود را براى شما بيان كرديم، شايد بيانديشيد. (١٧)

مردان و زنان انفاق كننده، و آنها كه از اين راه به خدا «قرض الحسنه» دهند، پاداششان براى آنان مضاعف مى‌شود و پاداش پرارزشى دارند. ( (١٨)