ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ١٨٨ - سوره الانفال ٨

چگونه براى مشركان پيمانى نزد خدا و پيامبرش خواهد بود در حالى كه آنها همواره آماده شكستن پيمانشان هستند)؟! مگر كسانى كه‌نزد مسجدالحرام با آنان پيمان بستيد؛ و پيمان خود را محترم شمردند؛ تا زمانى كه به پيمان شما پايبند باشند، شما نيز به پيمان آنها پايبند باشيد، كه خداوند پرهيزگاران را دوست دارد. (٧)

چگونه پيمان مشركان ارزش دارد)، در حالى كه اگر بر شما غالب شوند، نه رعايت خويشاوندى با شما را مى‌كنند، و نه پيمان را؟! شما را با زبان خود خشنود مى‌كنند، ولى دلهايشان ابا دارد؛ و بيشتر آنها گنهكارند. (٨)

آنها آيات خدا را به بهاى كمى فروختند؛ و مردم را از راه او بازداشتند؛ آنها چه بد اعمالى انجام مى‌دادند! (٩)

اين روش آنهاست كه درباره هيچ فرد باايمانى رعايت خويشاوندى و پيمان را نمى‌كنند؛ و آنها همان تجاوزكارانند! (١٠)

ولى اگر توبه كنند، و نماز را برپا دارند، و زكات را بپردازند، برادر دينى شما هستند؛ و ما آيات خود را براى گروهى كه مى‌دانند و مى‌انديشند)، شرح مى‌دهيم. (١١)

و اگر پيمانهاى خود را پس از عهد خويش بشكنند، و آيين شما را مورد طعن و تمسخر قرار دهند، با پيشوايان كفر پيكار كنيد؛ چرا كه پيمان آنها اعتبارى ندارد؛ شايد با شدّت عمل دست بردارند. (١٢)

آيا با گروهى‌كه پيمانهاى خود را شكستند، و تصميم به اخراج پيامبر گرفتند، پيكار نمى‌كنيد؟! در حالى كه نخستين بار، آنها پيكار با شما را آغاز كردند؛ آيا از آنها مى‌ترسيد؟! با اين‌كه اگر ايمان داريد، خداوند سزاوارتر است كه از او بترسيد. (١٣)