ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥١٤ - سوره فتح ٤٨

او كسى است كه دست آنها را از شما، و دست شما را از آنان در دل مكّه كوتاه كرد، بعد از آن‌كه شما را بر آنها پيروز ساخت؛ و خداوند به آنچه انجام مى‌دهيد بيناست. (٢٤)

آنها كسانى هستند كه كافر شدند و شما را از زيارت مسجدالحرام و رسيدن قربانيهايتان به قربانگاه بازداشتند؛ و اگر نبود كه مردان و زنان با ايمانى در اين ميان بدون آگاهى شما، زيردست و پا، از بين مى‌رفتند و از اين راه عيب و عارى ناآگاهانه به شما مى‌رسيد، خداوند هرگز مانع اين جنگ نمى‌شد). هدف اين بود كه خدا هر كس را مى‌خواهد در رحمت خود وارد كند؛ و اگر مؤمنان و كفّار در مكّه از هم جدا مى‌شدند، كافران را با عذاب دردناكى مجازات مى‌كرديم! (٢٥)

به خاطر بياوريد هنگامى را كه كافران در دلهاى خود خشم و نِخْوَت جاهليّت داشتند؛ و در مقابل، خداوند آرامش و سكينه خود را بر پيامبرش و مؤمنان نازل فرمود و آنها را به حقيقت تقوا ملزم ساخت، و آنان از هركس شايسته‌تر و اهل آن بودند؛ وخداوند به همه چيز داناست. (٢٦)

خداوند آنچه را به پيامبرش در رؤيا نشان داد، به حق راست گفت؛ بطور قطع همه شما به خواست خدا وارد مسجدالحرام مى‌شويد در نهايت امنيت و در حالى كه سرهاى خود را تراشيده يا كوتاه كرده‌ايد و از هيچ كس ترس و وحشتى نداريد؛ ولى خداوند چيزهايى را مى‌دانست كه شما نمى‌دانستيد و در اين تأخير حكمتى بود)؛ و قبل از آن، فتح نزديكى در خيبر براى شما قرارداده است. (٢٧)

او كسى است كه پيامبرش را با هدايت و دين حق فرستاده تا آن را بر همه اديان پيروز كند؛ و كافى است كه خدا گواهِ اين موضوع باشد. (٢٨)