ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٤١ - سوره حج ٢٢

اى مردم! مَثَلى زده شده است، به آن گوش فرا دهيد: كسانى را كه غير از خدا مى‌خوانيد و پرستش مى‌كنيد)، هرگزنمى‌توانند مگسى بيافرينند، هر چند براى اين كار دست به دست هم دهند؛ و هرگاه مگس چيزى از آنها بربايد، نمى‌توانند آن را بازپس گيرند. هم طلب‌كننده ناتوان است، و هم طلب شونده هم عابدان، و هم معبودان). (٧٣)

خدا را آن گونه كه بايد بشناسند نشناختند؛ خداوند توانا و شكست‌ناپذير است. (٧٤)

خداوند از فرشتگان رسولانى برمى‌گزيند، و همچنين از انسان‌ها؛ به يقين خداوند شنوا و بيناست! (٧٥)

آنچه پيش روى آنها و پشت سر آنهاست مى‌داند؛ و همه امور به سوى خدا بازگردانده مى‌شود. (٧٦)

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! ركوع كنيد، و سجود به جاآوريد، و پروردگارتان را عبادت كنيد، و كار نيك انجام دهيد، تا رستگار شويد. (٧٧)

و در راه خدا آنگونه كه سزاوار اوست جهاد كنيد، او شما را برگزيد، و در دين اسلام كارِ سنگين و سختى بر شما قرار نداد؛ از آيين پدرتان ابراهيم پيروى كنيد؛ خداوند شما را در كتابهاى پيشين و در اين كتاب آسمانى «مسلمان» ناميد، تا پيامبر گواه بر شما باشد، و شما گواهان بر مردم. پس نماز را برپا داريد، و زكات را ادا كنيد، و به خدا تمسّك جوييد، كه او سرپرست و ياور شماست، چه سرپرست خوبى، و چه ياور شايسته‌اى! (٧٨)