ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٧٩ - سوره النساء ٤

و براى شما، نصف ميراث زنانتان است، اگر آنها فرزندى نداشته باشند؛ و اگر فرزندى داشته باشند، يك چهارم ميراث آنها از آن شماست؛ پس از انجام وصيّتى كه به آن سفارش كرده‌اند، و اداى دين. و براى زنان شما، يك چهارم ميراث شماست، اگر فرزندى نداشته باشيد؛ و اگر براى شما فرزندى باشد، يك هشتم ميراث شما از آن آنهاست؛ بعد از انجام وصيّتى كه به آن سفارش كرده‌ايد، و اداى دين. و اگر ميت مرد يا زنى بوده باشد كه خواهر يا برادر از او ارث مى‌برند؛ و يك برادر يا يك خواهر دارد، سهم هر كدام، يك ششم است اگر برادر و خواهر مادرى باشد)؛ و اگر بيش از يك نفر باشند، آنها در يك سوّم شريكند؛ پس از انجام وصيّتى كه به آن سفارش شده، و اداى دين؛ به شرط آن كه از طريق وصيّت و اقرار به دين، به ورثه ضرر نزند. اين سفارش خداست؛ و خدا دانا و داراى حلم است. (١٢)

اينها مرزهاى الهى است؛ و هر كس خدا و پيامبرش را اطاعت كند، و قوانين او را محترم بشمرد، خداوند وى را در باغهايى بهشتى وارد مى‌كند كه نهرها از پاى درختانش جارى است؛ جاودانه در آن خواهند بود؛ و اين، رستگارى بزرگ است. (١٣)

و هر كس در برابر خدا و پيامبرش نا فرمانى كند و از مرزهاى او تجاوز نمايد، خداوند او را در آتشى وارد مى‌كند كه جاودانه در آن خواهد بود؛ و براى او مجازات خواركننده‌اى است. (١٤)