ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٧ - سوره بقره ٢

كسانى كه ربا مى‌خورند، در قيامت مانند كسى كه بر اثر تماس شيطان، ديوانه شده و تعادل خود را از دست داده بر مى‌خيزند. اين، بخاطر آن است كه گفتند: «بيع و داد و ستد مانند ربا است» در حالى كه خدا بيع را حلال كرده، و ربا را حرام. زيرا فرق ميان اين دو، بسيار است. و اگر كسى اندرزى از جانب پروردگارش به او رسد، و از رباخوارى خوددارى كند، سودهاى پيشين و قبل از تحريم از آن اوست؛ و كار او به عفو خدا واگذار مى‌شود؛ امّا كسانى كه به ربا خوارى بازگردند اهل دوزخند؛ و جاودانه در آن خواهند بود. (٢٧٥)

خداوند، ربا را نابود مى‌كند؛ و صدقات را افزايش مى‌دهد و خداوند، هيچ ناسپاسِ گنهكارى را دوست نمى‌دارد. (٢٧٦)

كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند و نماز را برپا داشتندو زكات را پرداختند، اجرشان نزدِ پروردگارشان محفوظ است؛ نه ترسى بر آنهاست، و نه اندوهگين مى‌شوند. (٢٧٧)

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از مخالفت فرمان خدا بپرهيزيد، و آنچه را از سود ربا باقى مانده، رها كنيد؛ اگر ايمان داريد. (٢٧٨)

اگر چنين نمى‌كنيد، بدانيد خدا و رسولش، به شما اعلان جنگ مى‌كنند. و اگر توبه كنيد، سرمايه‌هايتان بدون سود)، از آن شماست و به اين صورت)؛ نه ستم مى‌كنيد، و نه بر شما ستم مى‌شود. (٢٧٩)

و اگر بدهكار، قدرتِ پرداخت نداشته باشد، او را تا هنگام توانايى، مهلت دهيد؛ و هرگاه براى خدا به او ببخشيد بهتر است؛ اگر آگاه باشيد!. (٢٨٠)

و از روزى بپرهيزيد و بترسيد كه در آن روز، به سوى خدا باز گردانده مى‌شويد؛ سپس به هر كس، پاداشِ آنچه را انجام داده، به طور كامل بازپس داده مى‌شود؛ و به آنها ستم نخواهد شد. (٢٨١)