ترجمه قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٩ - سوره بقره ٢

در انجام به موقع و كامل همه نمازها و به خصوص نماز وسطى [نماز ظهر] كوشا باشيد و از روى خضوع و اطاعت، براى خدا به پاخيزيد (٢٣٨)

و اگر به خاطر جنگ، يا خطر ديگرى بترسيد، نماز را در حال پياده يا سواره انجام دهيد؛ امّا هنگامى كه امنيّت خود را باز يافتيد، خدا را ياد كنيد [نماز را به صورت معمول بخوانيد] همان گونه كه خداوند، چيزهايى را كه نمى‌دانستيد، به شما تعليم داد. (٢٣٩)

و كسانى كه از شما در آستانه مرگ قرار مى‌گيرند و همسرانى از خود به جا مى‌گذارند، بايد براى همسران خود وصيّت كنند كه تا يك سال، آنها را با پرداختن هزينه زندگى بهره‌مند سازند؛ به شرط اين‌كه آنها از خانه شوهر بيرون نروند و اقدام به ازدواج نكنند). و اگر بيرون روند، حقّى ندارند؛ ولى گناهى بر شما نيست نسبت به آنچه آنها درباره خود، به طور شايسته انجام مى‌دهند. و خداوند، توانا و حكيم است. (٢٤٠)

و بر شوهران لازم است كه به زنان مطلّقه، هديه مناسبى بدهند. اين، حقّى است بر عهده مردان پرهيزگار. (٢٤١)

اين چنين، خداوندآيات خود را براى شما شرح مى‌دهد؛ شايد بينديشيد! (٢٤٢)

آيا نديدى گروهى از بنى اسرائيل را كه از ترس مرگ، از خانه‌هاى خود فرار كردند و آنان هزاران نفر بودند» و به بهانه فرار از طاعون، از شركت در ميدان جهاد خوددارى نمودند). و خداوند فرمان مرگ آنها را صادر كرد و به همان بيمارى مردند. سپس آنها را زنده كرد؛ زيرا خداوند نسبت به مردم، داراى احسان و بخشش است؛ ولى بيشتر مردم، شكر او را به جا نمى‌آورند. (٢٤٣)

و در راه خدا، پيكار كنيد؛ و بدانيد كه خداوند، شنوا و داناست. (٢٤٤)

كيست كه به خدا قرض نيكويى دهد، و بدون منت، انفاق كند، تا خداوند آن را براى او، چندين برابر كند؟ و خداوند است كه روزىِ بندگان را محدود يا گسترده مى‌سازد؛ و انفاق، هرگز باعث كمبود روزى كسى نمى‌شود). و سرانجام همگى به سوى او بازمى‌گرديد. (٢٤٥)